himno nacional de guatemala

!Rixim ulew tinamit kaki’kotik!
Man k’o ta jun kab’anow k’ax chawe;
Man k’u jun qawinaq kuriq k’axkolilMan k’u jun kachub’an chapalaj.
We k’u chwe’q ri loq’olaj awulewE k’o winaq kakaj kka’n k’ax che,
Kalik’o’ k’a chikaj ri awetal atz’yaqKe’asik’ij ri awalk’wal che ato’ik.
 QONOJEL
Kalik’o’p k’a chikaj ri awetal atz’yaqKe’asik’ij ri awalk’wal che ato’ikRumal uk’anel ri TinimitNab’e kekamna choch kkik’ayij kib’.Rumal ri q’el kowilaj jat’ib’al awe
Xchakux ri b’anb’al tajib’al ri ulewRuk’ ri aq’ab’ ktajix ri uch’uch’uj ulewChoqje’ t’ist’ik ch’ich’ tob’al awe
Ri ojer taq winaq e k’amal taq b’eRuk’ ronojel kanima’ katkich’ajijMaj k’u jun winaq xkamik che ri ach’ekikXatkiya’ pa utzalaj k’olib’al. QONOJEL
Man k’o ta jun winaq xkamik che ri  ach’ekikXatkiya’ pa utzalaj k’olib’alXa’rumal kichuq’ab’ ri nima’q winaq.
Ri xkiya’ uk’aslemal kirayib’al.Ri atz’yaq awetal je’ kka’y uwo kajRi usaqil ri awetal je’ kape sutz’
¡Toq’ob’ kiwach ri e ti’taq winaq,
we kkaj kkitz’ilob’isaj awach!
Ri awalk’wal ri k’o sib’alaj kichuq’ab’
Kkaj ri ja’maril chaqaxo’lWe rajawaxik qonojel katqach’ajij na
Che uto’ik ri qachoch ruk’ ri qulew.
 QONOJEL
We rajawaxik qonojel katqach’ojij na
Cheuto’ik ri qachoch ruk’ ri qulew,
Ri qarayinik are ri utzil ruk’ ja’marilRi muqb’al Tinamit kimuqb’al.
Le aninaq cho ri nima’q taq juyub’
Chikixo’l ri keb’ nima’q taq ploAt k’o chuxe’ ri rax je’lalaj uxik’
Katwartzaj jun je’lalaj q’uq’.Ri je’lik ri jun q’uq’ k’o pa awetalKatukol na cho ri b’anal k’axXa ta ne’ kupaqab’a’ ri urapinikK’a chikal choch kuntur ruk’ ri xik.
 QONOJEL
Xa ta ne’kupaqab’a’ ri urapinikK’a chikaj choch kuntur ruk’ ri xikPa ri uxik’ kuwartisaj k’a chila’ chikajMan kamel taj la b’i ixim ulewGuatemala jelic, ri e a cumucmui jumul menak rumal bnal c´ax´;mui jat´itoj maquilban ri quetak´-wi-na,mui ri a wach muchubaj ri banal c´ax.
 
We jampa ri tioxlaj a wulewcach´ojix´ cumal man ajk´uc´ taj,carapap-na pa quiak´ik” ri mo´hs a lanter cujusiq´uij-na che ch´acanic.
 CORO:
Carapap-na pa quiak´ik” ri mo´hs a lanter cujusiq´uij-na che ch´acanic;man c´u quieb ta u c´ux´ ri a tinimitnave cacam cho ri u jat´ixic.
 
Cue´ ri chiich´ ri zat jat iix-wi-can ojerx´aban ruc´ oyowal-laj a k”abri chi´ich´ xwachin-na ri nimlaj uwachulew ri a ch´ich´ x´colow-na ri a q´uixbal.
 
Ri e ka tat xech´ojin can ojerruc´ oywal x´quiech´ojij ri culew,man x´quik´asaj ta c´u quie´ chuyaic chawe a t´ulbal re lok”ok”ebal c´ux.
 
CORO:
Man x´quik´asaj ta c´u  quie´ chuyaica t´ulbal re lok”ok”ebal c´ux;ruc´ cowil ajwaral x´ech´acan-na,x´quie´asba ri raybal toronel. Jun ch´ak´ap uwocaj ri a c´utbalnac´al pa u niq´ulaj jun sutz´sak´,c´ax´ c´u che ri ruc´ nim moyalaj conil,caraj u ts´iloxic ri a sak´il.
 
Ri a walc´ual tsa e co-na e nimak´ c´ut,siblaj nim caquil rijamaril,man c´u caquik”atij-ta ri cowilaj ch´ojchutoic ri culew, ri calc´ual.
 
CORO:
Man c´u caquik”atij-ta ri cowilaj ch´ojchutoic ri culew, ri calc´ual,xui cuchomaj ri nimlaj ilic-reri a cumuc, re rulew ri u cumuc.
 
K”oyol ri a wulew cho jun nim Juyub,chiquixol quieb nimalaj tak´ cho,chiquix´e c´u  ri u x´ic´ quiak´ xuk´uje k”an ri mo´hslaj uk” catwar-c´u-wi-na.
 
Uk” ri jujayirnak par i ac´utbal,cuto-na ri nimlaj a wulew;¡C´ot banom-wi capakñ inaa c´a chicajPaquiwi q´ula chicop pul ri cot!
 
CORO:
¡C´ot banom-wi capakñ inaa c´a chicajPaquiwi q´ula chicop pul ri cotpa ri u x´ic´ catupak´ba-na c´a chicaj,Guatemala, man at camel taj!
GRANADERA Pabellon nacional eres el simbolo de mi pais emblema universal que identifica nuestra sangre y nacionalidad, ondeas en el viento en senalde hermandad, digno eres de soberania y de la libertad. Con reverencia honramos tu hermosura y con civismo honramos tu esplendor tus colores belleza del cielo, y con nubes hizo su suave nido el bello quetzal. Con reverencia honramos tu hermosura y con civismo honramos tu esplendor tus coloires belleza del cielo, y con nubes hizo suave nido el bello quetzal.
PARA TI ESTA ROSA
Jesica Kristine Hayes...