Himno nacional en lenguas indigenas

Himno nacional en varios idiomas
Coro
¡Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón
Náhuatl
Ihcuca yaotltenochnotzas mexihca
ticanacan temicti tepuztli
ihuan huelihqui ma tlacohcomoni
ihcuac totepuz cueponiz nohuian
Mixteco
Châa Ñuû Côhyo, satûha ró ruatáhán ró,
Coo yachî ro jíín nujîi jíín cuayú.
Ondê chîiñuhun táan cáhndï,
Jaa te xaân cúu jíín nujîi cáhnu.
Ondê chîi ñuhun táan cáhndï,
Jaa te xaân cúu jíín nujîi cáhnu.
OtomíMe'manda bu ts'ohn'i gui ntuhni,
Hñocju 'bu co ri nzafi ne rifanihu.
Gue dá nhuat'i mbo ja ra ximhai,
De yá ngani ya danga nzafi.
Zapoteco
Menwladz zeene yquianap to México
List golso con grë xcuay to ni xquiib to
Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso
Zeenetso bi gatsie grëse guiib.
Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso
Zeene tso bi gatsie grëse guiib.
Tepehua
Machaqan México kan mat'asakan lhilukuj,
Kalhip'int'ik pat'alan kun yu juki,
Xkap'ikninlakat'un yu ixpulakna,
Tejkan yu ay pat'alan yaj p'ays pa'a,
Xkap'iknin lakat'un yu ixpulakna,
Tejkan yu ay pat'alan yaj p'ays pa'a.

Chontal
Ajcäbnajob cola tä jo'yanla,
Ch'ä a tz'ombala läcäta' pechquemla;
U xe u nicän uba entero u pancab
Uc'a ni ruido u chen noj cañon.
U xe u nicän uba entero u pancab
Uc'a ni ruido u chen noj cañon.

Amuzgo
Cala'jomndyo', 'o nn'an na ndyuaaSndaa', ndia'.
Calajndaa'ndyo' l'ots'iaan quio caso na ya.
Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya
Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom.
Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya
Quia na c'uaa nacwinan' quio cayom.
Cora
Mejícaanu santijiihua saj unya'use'en, tyapuusti'i
sete'itya'ütüma'a, sajta cahuaayu'usi jetze save'etya'a.
Tyamua'a pu ti'ityaujcatzaa a'ame ü chuej japua tü'üj namuajra'a tü...