Himno nacional mexicano en 3 lenguas

Himno Nacional Mexicano


en español
Coro
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.

Ciña ¡oh patria! tussienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribió.

Más si osare un extraño enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡ohpatria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.



Chontal de Tabasco
Coro
Ajcäbnajob cola tä jo'yanla,
Ch'ä a tz'ombala läcä ta' pechquemla;
U xe u nicän uba entero u pancabUc'a ni ruido u chen noj cañon.
U xe u nicän uba entero u pancab
Uc'a ni ruido u chen noj cañon.

Cä noj cab jele a pam t'oc nichte'ba,
Ajc'äncan ta Dios yo que ajnic ch'ijcabetla;
A paqu'inc'ajti'can ixta tä cielo,
Dios u tz'ibi que utic ca' jini.

Machca mach yo u chänenet y ticba,
U yolin u chen manda cä noj cabla,
C'ajti'inla cache' Dios chich u yäc'bonla
Que cä ch'ocobla ajnic desolda'o;
Que cä ch'ocobla ajnic de solda'o.



en Nahuatl
Coro
MEXICAME XIUIKI XITKAMAKI
XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPONKIYEUALOS XIUTL TO TLALTIKPAK
TLAYOLSEUI IN INSELSIN YETIKA
ILUIKAK AMO KEMAN TI MIKIS
IKA IMAJPIL TO TEO OKIJKUILO

TLOMIXSE UISE AMO MOKNI
TLAKSAKI KANI TEMO TLALTIKPAK
XIMATI O TLASOTLALTIKPAK ILUIKAK
SE TLAMANI O MITS KAUTEUILI



en Maya
Coro
E tiu mi lesh tu yauti Yaltamba,
Masca Masca belluta ma tzimin,
Yetel Yamba nacunchuc Muuc luuc,
Ti u tític tu yamba Jomba Dzom,Yetel Yamba nacunchuc Muuc luuc,
Ti u tític tu yamba Jomba Dzom.

Y tzi un mil ta jach u jach u looche,
tiese no lan tu men le bolo pish a lo,
tu men cajun tu lun quin taah,
Yete u yalcatiumil tu si taj.

Wa ma shoc pash winic al cahual,
u ca tuc san chantle u lumila,
tun cu lumil in Witzin decagano,
Juntul jolcan ti a pal tu sal tech,
Juntul jolcan ti a pal tu sal...