himno nacional

Mexicanos al grito de guerra (el siglo XIX lo pasamos en guerra)
el acero aprestad y el bridón. (tomen espada y caballo)
Y retiemble en su centro la tierra, (es una advertencia a posibles enemigos)al sonoro rugir del cañón. (se refiere al propio hecho de la guerra)

*Estrofa 1
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva (los héroes eran coronados…)
de la paz el arcángel divino, (… con coronastrenzadas, en la antigüedad)
que en el cielo tu eterno destino (y se alude a un futuro de éxitos…)
por el dedo de Dios se escribió. (previstos para México)
Mas si osare un extraño enemigo (pero si elenemigo se atreve…)
profanar con su planta tu suelo, (a invadir el territorio nacional…)
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo (el país será defendido en las armas)
un soldado en cada hijo tedio. (por el patriotismo de cada mexicano)

Estrofa II
En sangrientos combates los viste (una guerra con México será sangrienta)
por tu amor palpitando sus senos, (pues los mexicanos seránfuriosos,)
arrostrar la metralla serenos, (pero combatirán con tranquilidad)
y la muerte o la gloria buscar. (hasta ganar o morir en el intento)
Si el recuerdo de antiguas hazañas (porque México en suhistoria…)
de tus hijos inflama la mente, (siempre es vencedor, y todos lo saben,)
los recuerdos del triunfo tu frente, (por lo que la historia se repetirá…)
volverán inmortales a ornar. (y México serágrande siempre)

Estrofa III
Como al golpe del rayo la encina, (como un rayo pega en un árbol,)
se derrumba hasta el hondo torrente, (y éste cae en profundo río,)
la discordia vencida, impotente,(el enemigo será derrotado)
a los pies del arcángel cayó. (porque México está destinado a vencer)
Ya no más, de tus hijos la sangre, (la Guerra de Independencia…)
se derrame en contienda dehermanos; (enfrentó a los mexicanos entre sí,)
sólo encuentre el acero en sus manos (pero ahora, en unidad…)
quien tu nombre sagrado insultó. (sólo habrá guerra con enemigos de México)

Estrofa IV...