HiPath 3000 5000 V9 Manager E Documentaci N De Administraci N Edici N 6

Documentación
HiPath 3000/5000 V9
HiPath 3000 Manager E
Documentación de administración
A31003-H3590-M100-6-78A9

Siemens Enterprise Communications
www.siemens-enterprise.com

Our Quality and Environmental Management
Systems are implemented according to the
requirements of the ISO9001 and ISO14001 standard
certified by an external certification company.

Copyright © Siemens EnterpriseCommunications GmbH & Co. KG 03/2012
Hofmannstr. 51, D-80200 München
Siemens Enterprise Communications GmbH & Co.
KG is a Trademark Licensee of Siemens AG
Número de referencia: A31003-H3590-M100-6-78A9

Siemens Enterprise Communications
www.siemens-enterprise.com

Este documento contiene sólo descripciones generales
o prestaciones que en el caso de aplicación concreto
pueden no coincidir exactamente con lodescrito, o bien
haber sido modificadas como consecuencia de un
ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia
de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se
ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Reservada la posibilidad de suministro y
modificaciones técnicas.
OpenScape, OpenStage y HiPath son marcas
registradas de Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG.Todos los demás nombres de marcas, productos y
servicios son marcas comerciales o marcas registradas
de sus respectivos propietarios.

asseTOC.fm
Nur für den internen Gebrauch

Índice

Índice

0

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Acerca de esta documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.1 Documentos y destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.2 Convenciones gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.2 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1-7
1.3 Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1.3.1 Leer/escribir KDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
1.3.2 Modo Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
1.3.3 Mantenimiento (mantenimiento remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.3.4 Seguridad (Administración de usuarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1.3.5 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.3.6 Nivel de clave: . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.4 Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.5 Tipos de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
1.5.1 Memoria de datos de cliente (KDS) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
1.5.2 Sistema del programa de aplicación (APS) y Textos cargables (idiomas) . . . . . 1-17
1.6 Archivo ass_150e.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
1.7 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1-19
1.8 Tipos de comunicación/de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
1.9 Instalación y desinstalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
1.10 Guía para la inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
1.11 Liberación del...