hipotiroidismo

American Thyroid Association ®

www.thyroid.org

Hipotiroidismo
Qué es la glandula tiroides?

¿Qué puede esperar a largo plazo?

La glandula tiroides tiene forma de mariposa y
normalmente se localiza en la parte de adelante del cuello,
su trabajo es formar las hormonas tiroideas, volcarlas al
torrente sanguineo y entregarla a todos los tejidos del
cuerpo.

No existe una cura para elhipotiroidismo y la mayoría
de las personas lo sufren de por vida. Existen algunas
excepciones: muchos pacientes con tiroiditis viral recuperan
su función tiroidea normal, al igual que algunas pacientes
con tiroiditis después del embarazo.

Las hormonas tiroideas ayudan al cuerpo a utilizar energia,
mantener la temperatura corporal y a que el cerebro,
el corazon, los musculos y otros organos funcionennormalmente.

El hipotiroidismo puede hacerse más o menos severo y
puede ser necesario cambiar la dosis de tiroxina con el
tiempo. Usted tiene que comprometerse con un tratamiento
de por vida. Pero si usted toma sus pastillas todos los días y
colabora con su médico para conseguir y mantener la dosis
adecuada de hormona tiroidea, usted podrá mantener su
hipotiroidismo totalmente controlado durante toda suvida.
Sus síntomas desaparecerán y los efectos debidos a los
niveles bajos de hormona tiroidea deberán mejorar. Si usted
mantiene su hipotiroidismo bien controlado, su longevidad
no se verá afectada.

¿Qué es el hipotiroidismo?
El hipotiroidismo refleja una glándula tiroides hipoactiva.
El hipotiroidismo significa que la glándula tiroides no
es capaz de producir suficiente hormona tiroidea paramantener el cuerpo funcionando de manera normal. Las
personas hipotiroideas tienen muy poca hormona tiroidea
en la sangre. Las causas frecuentes son: enfermedad
autoinmune, la eliminación quirúrgica de la tiroides y el
tratamiento radiactivo.

¿Cuáles son los síntomas?
Cuando los niveles de hormona tiroidea están bajos, las
células del cuerpo no pueden recibir suficiente hormona
tiroidea y losprocesos corporales comienzan a funcionar
con lentidud. A medida que el cuerpo se comienza a
funcionar con lentitud, usted podrá notar que siente más
frío y se fatiga más fácilmente, que su piel se reseca, que
tiene tendencia a olvidarse de las cosas y a encontrarse
deprimido y también comienza a notar estreñimiento.
Como los síntomas son tan variados, la única manera de
saber con seguridad si tienehipotiroidismo es haciéndose
las pruebas de sangre.

Mantenga a otros informados
Dígaselo a los miembros de su familia. Como las
enfermedades de la tiroides suelen afectar a varios
miembros de la familia, usted debe explicarles su
hipotiroidismo a sus familiares y convencerlos para que se
hagan la prueba de la TSH. Dígales a sus otros médicos y
a su farmacéutico que sufre de hipotiroidismo y ladroga y
dosis con que está siendo tratado. Si usted comienza a ver
a un médico nuevo, dígale que usted tiene hipotiroidismo
y que necesita que le midan la TSH al menos una vez al
año. Si usted ve a un endocrinólogo, pídale que le mande
copia de sus reportes a su médico de cabecera.

1

This page and its contents
are Copyright © 2014
the American Thyroid Association

®

¿Cuál es la causa delhipotiroidismo?
Existen muchas razones diferentes por las cuales las
células de la glándula tiroides no pueden producir suficiente
hormona tiroidea. Aquí están las principales causas, desde
la más común a la menos frecuente.
• Enfermedad autoinmune. En algunas personas, el
sistema inmune que protege el cuerpo contra infecciones
extrañas, puede confundir a las células tiroideas y
sus enzimas con agentesinvasores y atacarlas. En
consecuencia no quedan suficientes células tiroideas y
enzimas para producir cantidad adecuada de hormona
tiroidea. Esto es más común en mujeres que en hombres.
La tiroiditis autoinmune puede comenzar repentinamente
o se puede desarrollar lentamente en el curso de varios
años. Las formas más comunes son la tiroiditis de
Hashimoto y la tiroiditis atrófica.
• Extracción por...