Hiragana y Katakana

 El origen del idioma 日本語 (Japonés) está aún por determinar. Fue una lengua hablada hasta que entró el budismo a través de China. Los ideogramas chinos llegaron al archipiélago Nipón en forma de “sutras”
Budistas, allá por el siglo 8.
El hecho claro es que es una lengua aglutinante y como tal da forma a las relaciones gramaticales mediante la unión de varios elementos en una sola palabra,cada uno de los cuales tienen una significación fija.
En general, las lenguas altaicas, entre las cuales se encuentra el japonés, tienen los siguientes puntos en común.

Los sustantivos y adjetivos carecen de género y número y no llevan artículo.
La declinación se forma por adición externa.
Los adjetivos calificativos van siempre delante de los sustantivos.
No existen preposiciones, sinoposposiciones.
Los complementos se anteponen al verbo.
No existen los pronombres relativos.
La partícula interrogativa se pone al final de la oración.

Por otro lado, el japonés presenta algunos rasgos únicos, como el hecho de que la R y la L sean alófonos, es decir que se confunden en un mismo sonido. La N es la única consonante existente en japonés y ninguna palabra lleva 2 consonantesdistintas seguidas, la N suena como M solo delante de P y B.
En cuanto a la transcripción de las palabras japonesas, se puede usar el denominado Sistema Hepburn (Hebon-shiki) creado por el médico y misionero presbiteriano James Curtis Hepburn (1815-1911) que junto
a otros colaboradores, popularizó el método de romanización o latinización que usamos hoy en día.
En japonés no existe elalfabeto, sino 2 silabarios y miles de ideogramas o “Kanji” que literalmente significa letra china. Los 2 silabarios se denominan Hiragana (Ideado en el siglo 8 por el célebre monje budista Kooboo Daishi (774-835) y Katakana (siglo 9).
Los 46 sonidos puros (SEION) se suavizan en otros 20 sonidos denominados DAKUON (Sonidos impuros o alterados) y en otros 5 que se llaman HANDAKUON (Medios impuroso medio alterados) y que corresponden a PA, PI, PU, PE, PO.
El tercer sistema de escritura, que es fundamental, lo constituyen los 漢字 Kanji, ideogramas que representan objetos y que poseen 1 o varias lecturas según estén solos o en composición. El número de ideogramas básicos establecidos por el Ministerio de Educación en 1980 es de 1945. Su estudio requiere una paciencia sin límites y muchadedicación, pero todo es cuestión de paciencia.
Veamos ahora como se pronuncia el japonés. Por regla general, no representa grandes dificultades para los hispanohablantes. Así, por ejemplo, las vocales (Cuyo orden es A, I, U, E, O) se pronuncia igual que en español, sin formar diptongos y las consonantes como en ingles. Las vocales pueden ser breves o largas. Por ejemplo, La I es breve entrelas consonantes H y T, SH y T, por ejemplo, en HITO (Hombre) o SHITA (Lengua), la I es breve y casi imperceptible. Lo mismo sucede con la U en algunos casos.
Las vocales largas (Choo-on) se limitan a la U y la O, aunque existe un pequeño número de casos en que las otras también se repiten. En caso de una vocal doble, así pues en Dōmo arigatō, (Muchas gracias) se pronuncia alargando el sonido dela ō = OO (doble), lo cual es fundamental para distinguir a que nos referimos. Debe tenerse en cuenta que, en muchas ocasiones, el alargar o no una vocal puede cambiar completamente el significado.
Pasemos ahora a las consonantes. La H es siempre aspirada como en inglés.
La SH es parecida al sonido inglés, por ejemplo en She, Shy, etc. La CH, en cambio es igual que en español.
La Gsiempre es suave y delante de E y de I (Ge y Gi) se pronuncia como en español, ósea (Gue y Gui).
La J y la W son como en inglés.
La letra Z se pronuncia más suave que la española, como si antes de la Z hubiera una D. Por ejemplo, la palabra MIZU (Agua) se pronuncia como si dijéramos Midzu pero de forma poco audible.



平仮名 (HiraGaNa)

あ=A　か=KA　さ=SA　 た=TA　な=NA　 は=HA　ま=MA　や=YA　...