Hiragana

- Hiragana
0B0 A 0D 0K K A 0M 0U S A 0W 0_ T A0a 0j N A0k 0o H A 0r 0~ M A 0• 0„ Y A 0‰ R 0Š A 0• W A I 0F K IO 0 S H I 0Y C H0dI N I0l H I 0u M I0€ 0† R I0‹ U K S T N F M Y R 0H U 0Q U 0[ S0fU U0m U0x U 0• U U0Œ E 0J K E 0S S E 0] T E0h N E 0n H E0{ M E 0‚ 0ˆ R E• 0 0’ 0“0 O K S T N H M Y R W N O O O O O O O O O

0L 0V 0` 0p 0q

GA ZA DA BA PA

0N GI 0X JI 0b DI 0s BI 0t PI

0P 0Z 0e0v 0w

GU ZU DU BU PU

0R 0\ 0g 0y 0z

GE ZE DE BE PE

0T 0^ 0i 0| 0}

GO ZO DO BO PO

¿Qué es el Hiragana?
El Hiragana es uno de los silabarios japoneses, el otro es el KATAKANA , y es el usado para representar componentes gramaticales del lenguaje. Está compuesto por 46 símbolos diferentes, cada uno con un sonido asociado, que representa a su vez una sílaba. de ahí el término"silabario". Ambos silabarios japoneses contienen símbolos que se crearon simplificando caracteres Kanji ya existentes. Recordemos que los caracteres Kanji fueron creados originalmente en China y luego importados por Japón.
http://www.kantan.com.ar/Hiragana.htm (1 of 5)03/08/2003 19:39:31

El Hiragana es la primera escritura que se aprende al estudiar japonés, y así como muchos japoneses lo usanpara escribir palabras cuyos Kanji no recuerdan (o están en desuso, recordemos que hay miles de kanji pero "sólo" se suelen usar unos 3 mil aproximadamente), nosotros podemos también, cuando empezamos a estudiar japonés, escribir oraciones completas usando solamente Hiragana. Por ej: 0•0_0W0o0_0j0K0g0Y0 WATASHI WA TANAKA DESU Soy Tanaka. Luego , al ir aprendiendo Kanji, podemos incorporarlos anuestra escritura, y dejar de usar Hiragana para escribir esa palabra Lo mismo de arriba, pero con Kanji: yÁ0ou0N-0g0Y0 WATASHI WA TANAKA DESU Soy Tanaka.

¿Como aprender Hiragana?
El Hiragana es un sistema de escritura bastante sencillo y sus caracteres fueron pensados para ser aprendidos en forma rápida y permitir una rápida escritura. Como dije antes, los niños japoneses aprenden primeroHiragana antes de aprender Kanji. Asi que si los chicos pueden, nosotros también ;) Al ver la tabla por primera vez, uno se encuentra con un montón de símbolos totalmente extraños para el occidental y que al principio dan la impresión de ser "muy difíciles " y "todos iguales". Esto es natural porque es nuestro primer contacto con un sistema de escritura muy diferente al nuestro. La primera vez, estosímbolos parecerán "iguales":

0B0A 0J O
también sucederá probablemente con:

0M KI 0U SA

http://www.kantan.com.ar/Hiragana.htm (2 of 5)03/08/2003 19:39:31

y con:

0l NU 0• ME
Leyendo Hiragana - El primer intento
Pero no es tan difícil como parece. De hecho, probemos esto: usando la tabla de Hiragana tratemos de "decodificar" estos símbolos en algo legible para nosotros:

0B0J0D0K0N 0†0•
Traten de hacerlo, miren bien cada símbolo y busquen en la tabla la sílaba que le corresponde, hasta completar la palabra. Si lo hicieron bien, habrán obtenido :

0B0J0D 0K0N 0†0•

AOI

"aoi"

- Azul

KA GI "kagui"- Llave YU ME "iume" - sueño

En la primera columna tienen la palabra en Hiragana, en la segunda "la decodificación" de símbolo a sílaba. Entre comillas lapronunciación y a su derecha el significado de la palabra en castellano.

¿Qué puedo escribir con Hiragana?
Como les comenté al principio, el Hiragana se puede usar para escribir las palabras cuyos kanji aún no conocemos, pero su uso fundamental es el de escribir los componentes gramaticales del lenguaje. Esto tiene una profundidad que no es la que pretende esta sección, así que sólo pondré algunosejemplos para que se den una idea de cómo se usa este silabario. 1) c/0ŠNîT - Furigana

http://www.kantan.com.ar/Hiragana.htm (3 of 5)03/08/2003 19:39:31

Muchos de ustedes, que probablemente han leído manga (comics japoneses) habrán visto que muchas veces arriba de los kanji hay una escritura en hiragana en un tamaño más pequeño.. Por ej:
0Q0“ 0W0“

Rc_Ã
Si sabemos kanji, lo leeremos...