historia buena

Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados.
accésit
addenda
affidávit (testimonio dado legalmente bajojuramento)
agenda (del latín: cosas que se habrán de hacer)
álbum
alias (pseudónimo que se utiliza como substitutivo del nombre real)
alter ego
ánima
Un galicismo es un extranjerismo derivadodel francés e incorporado al castellano u otros idiomas. Ejemplos de galicismos usados en castellano son:
Amateur: aficionado.
Argot: jerga.
Batista (batiste): un tipo de tejido.
Beige, colordesignado mediante la palabra francesa.
Bon vivant: véase gourmet en esta misma lista.
Boutique
Bricolaje (bricolage): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de unacasa.
Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras vecesocurre lo contrario: se crean por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico.
Ejemplos de galicismo son:

Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, SostenBroche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Se llama solecismo al error en la estructura de laoración, respecto de la concordancia, el régimen y la composición de sus partes, esto es, un vicio de sintaxis.
Ejemplos:
incorrecto: de acuerdo a
correcto: de acuerdo con
incorrecto: degratis
correcto: gratis
incorrecto: en base a
correcto: a base de
incorrecto: yo te digo a ustedes
correcto: yo les digo a ustedes
incorrecto: yo volví en sí
correcto: yo volví en mí.