Historia de la lengua 1

Cronología absoluta: tenemos una fecha, p. ej. conciencia de la pronunciación
aspirada de la h, al menos desde Nebrija (1492) (aunque sabemos que desde el siglo XII
aparecía de forma esporádica). La grafía /h/ para representar la /f/ se hace más o menos
normativa preferente y se abandona la /f/, tenemos como refernecua la aparición de la
segunda edición de La Celestina, muy a comienzos delsiglo XVI. Debemos señalar, sin
embargo, que pocas veces tenemos tanta suerte.
Cronología relativa: sabemos que hay dos cambios y que uno debe ser anterior
al otro, así que por la cronología del segundo se puede datar el primero o viceversa. Ej.
sonorización de las oclusivas intervocálicas, sino está en esta posición no se da:
[ - t - > - d ] como podemos ver en los siguiente ejemplos:
SĒMĬTA> semeda > senda
LĪMITE > limide > linde (se produce una sonorización y una síncopa de vocal
post-tónica). Si hoy tenemos linde, la sonorización tuvo que ser anterior a la síncopa,
porque únicamente se da en intervocálica.
En estos dos casos, en cambio, no hay sonorización puesto primero se hace la
síncopa de la vocal.
COMPUTARE > contar
VENDITA > bend’ta > venta
El fenómeno de lasonorización se da en el protorromance, que en España
coincide con la época de los visigodos (s VI-VIII). La síncopa se produce en dos
períodos:

. latino vulgar
. romance (entre los siglos XI-XII)

FALLITA > falta
CAP(I)TARE > captar > catar (es un derivado del v. capio). Atención: catar en
EM se entiende a través de los sentidos, es decir, mirar. Posteriormente se produce un
deslizamientosemántico hasta llegar al significado actual.

TEMA 2:

EL

SISTEMA

FONOLÓGICO

LATÍN

VULGAR

˜

CASTELLANO ACTUAL
Latín es la lengua del Lazio (Italia) y sus habitantes, los cuales crearon un
imperio. La lengua, según se va extendiendo presenta en su seno fenómenos de
variación diacrónicos, diatópicos y diastráticos (sociales).
Diatópica: existen diferencias dialectales. Setrataba de la lengua de una región
pequeña, pero al desarrollarse va creando lingüísticos de las lenguas vecinas (oscos y
umbros).
Diacrónicas: en siete siglos y medio hay diferencias: arcaísmos. En la época de
origen en latín existían unos diptongos muy variados, de los que al final quedan tres.
Disatráticas: existe un latín muy culto, codificado en escuelas y artes retóricas
(Diocleciano): elsujeto siempre al final de la frase, hipérbaton muy importantes (uso
literario). Este latín se volvió altamente artificioso, junto a éste, la gente utilizaba un
latín mucho más directo y expresivo, con una sintaxis más sencilla. Este latín
conversacional es le que denominamos latín vulgar, no sólo es un latín hablado por las
clases bajas. Mientras que el latín literario, al estar codificado yser conservador, cambia
poco, el vulgar es mucho más vivo, y camba continuamente. Este latín no es anterior ni
posterior al clásico, únicamente coexiste con él.
Ponemos siempre en mayúsculas las palabras de latín clásico y en minúsculas las
del vulgar.
Cronología del latín
Preclásico: anterior a la edad de Oro, va desde el s II a.C. hasta la primera
mitad del s I a.C.
Clásico: desde laprimera mitad del s I a.C. hasta 14 d.C. (fecha de la muerte de
Augusto)
Post-clásico: edad de plata. Hasta dos siglos más tarde. Es el barroco de la
literatura latina, se hace muy artificioso.
Bajo latín o latín tardío: s III d.C. hasta la aparición de las lenguas romances, S
VIII, después será la época del latín medieval.

Paralelamente a todo esto, se da el latín vulgar. Las lenguasrománicas vienen
del latín vulgar.
Preclásico
Medieval

Clásico Post-clásico

B. Latín

L. Tardío

L.

Escritores cristianos: San Agustín,….

600-800
LATÍN VULGAR

L. Románicas
Protorromance Reforma carolingia, se ha
producido el Juramento de Estrasburgo

En el siglo V, con la caída del Imperio Romano, hay un tremendo declive y el
latín tardío se va depauperando, tanto que...