Historia De La Lengua Inglesa

INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA DE LA LENGUA INGLESA • Periodización en la H.L.I. Blake editó en 1996 un manual que establecía elementos nuevos en la historia de la lengua, y establece así su periodización: • Old English (OE): el inglés antiguo es el primer periodo tradicional de la lengua y abarca desde el S.V al S.XI. No comienza antes porque no existía el idioma inglés, cuando se emplea el términoinglés se hace referencia a una lengua germánica. Sin embargo en UK había poblados celtas en donde surge el término británico, fueron invadidos por los germánicos y es ahí cuando se empieza a hablar del inglés. No se puede estudiar el inglés antes del S.V, a pesar de que la población sí estaba. En el S.V llegan tribus occidentales de origen germánico, se habla de tres tribus, de las cuales dos sonimportantes: los anglos y los sajones. Y es de la combinación de estas palabras de donde procede el término anglosajón. Cuando llegan las tribus, y una vez pasado cierto tiempo, la lengua deja de parecerse a sus raíces occidentales para convertirse en lengua autóctona. Las lenguas insulares se mantienen aunque con ligeras diferencias. En el periodo anglosajón hay varios reinos, 4 centrales; peroen el S.IX otra población acude para asentarse: los vikingos. A diferencia de los germanos, éstos se portan mejor y no pretenden saquear el pueblo sino mezclarse con las gentes y asentarse allí. Los vikingos dominan la zona septentrional y oriental. Llega un rey que divide los territorios para vikingos y germanos, con lo cual las repercusiones lingüísticas son tremendas. Dos siglos después se abreuna vía sucesoria en la que toman parte los escandinavos. Guillermo El Conquistador gana la batalla por esta sucesión y también produce variaciones en la lengua debido al dominio de un poder extranjero. Guillermo era duque de Normandía y rey de Inglaterra a la vez. Se impone una lengua extranjera como lengua de poder: la lengua francesa. Queda desprestigiada la lengua del periodo anglosajón y seproduce una diglosia al existir una lengua dominante y otra dominada. • Middle English (ME): el inglés medio abarca del S.XII al S.XV. La situación no es prevalente durante todo el periodo ya que el duque de Normandía pierde este título. Al perder este título, el también rey de Inglaterra no puede atravesar el canal y los sucesores van perdiendo el continente europeo como referente y se hacen másingleses. Al final del periodo el francés es un idioma importante debido al poder de Francia como nación, pero el referente ya no es Normandía. El S.XV marca el inicio de la edad moderna con el Renacimiento, una edad de cambios profundos. Se produce un desarrollo de las ciudades, actividad económica, enriquecimiento de la clase media entre la nobleza. Surgen algunas reivindicaciones nacionalistase Inglaterra se dispone a recuperar sus territorios y deja así de estar dominada por el poder normando. Ya se habla del inglés moderno. • Early Modern English (EME): el inglés moderno temprano abarca del S.XVI al S.XVII. Hay intención de recuperar la lengua, y la propia lengua en sí tiene una repercusión social sin precedentes. • Long Modern English (LME): el inglés moderno tardío abarca desde elS.XVIII al S.XIX. Se le otorga más importancia a la gramática. • Present Day English (PDE): o también Contemporary English. Importancia del inglés fuera de las Islas Británicas. Siglo XX. Estos periodos también implican los cambios en la lengua, y se han dado una serie de razones lingüísticas: • SWEET (1876): • OE: Flexiones plenas. El inglés antiguo tiene flexiones plenas y casos (nominativo,dativo y acusativo), el verbo era muy complejo. • ME: nivelación de las flexiones. Se produce muy al principio pero luego se pierde. • EME: se pierden las flexiones.

1

• CRÍTICA: • Todavía existen flexiones, por ejemplo, el plural o el pasado. • Cambios difíciles de datar. No se puede poner una fecha concreta. • Difícil acuerdo de qué rango lingüístico elegir. Alternativa de Blake: La fuente...