Historia de la palabra Cobrizo
Páginas: 25 (6241 palabras)
Publicado: 18 de noviembre de 2014
HISTORIA DE LA PALABRA COBRIZO, ZA
ÍNDICE:
Introducción
Etimología. Diccionario etimológico de Corominas y Pascual.
Acepciones de cobrizo, za. DRAE y NTLLE.
Cobrizo
CORDE
Gráficos de uso de la palabra
Primeros textos
Cambio de acepciones
CREA
Gráficos de uso de la palabra
Aparición en prensa
Autores relevantes
Cobriza
CORDE
Gráficos de uso de la palabraPrimeros textos
Cambio de acepciones
Contexto. Cambio de función sintáctica de la palabra
CREA
Gráficos de uso de la palabra
Aparición en prensa
Autores relevantes
Conclusión
En las próximas páginas vamos a recorrer la historia de la palabra cobrizo desde su etimología hasta los últimos textos en los que se ha documentado en el CREA, pasando por su historia en losdiccionarios.
Cobrizo es una palabra derivada formada por sustantivo cobre y el sufijo –izo.
El sufijo –izo indica tendencia o semejanza, y lo podemos encontrar en varias ocasiones en nombres de colores, por ejemplo, rojizo.
En cuanto a la etimología de la palabra cobre, según el Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana de Corominas y Pascual su origen es griego. Cobre procede del latíncŭprum, que a su vez es procedente del griego Κύπροϛ, nombre de la isla mediterránea de Chipre, donde se obtenía en abundancia este metal. El castellano y el portugués presentan una irregularidad fonética en su –e, que Américo Castro sugiere sea debida al influjo del catalán y el occitano coure; éstos proceden de una variante vulgar *cŭbrum, con tratamiento especial de la π griega como B latina:la voz hispanoportuguesa no puede ser mero catalanismo dada la discrepancia de la consonante interna, y hay cierta dificultad en admitir que un autóctono *cobro se alterara, y solo en su vocal final, por este influjo forastero. Como no faltan otros casos parecidos (golpe, goldre, molde, rolde, doble), cabría imaginar una especie de disimilación vocálica; pero también es posible que cobre sufrierael influjo formal de su sinónimo y concurrente alambre.
Corominas y Pascual nos proponen como derivados de cobre las siguientes palabras: cobreño, cobrizo y encobrar. Como cultismos cúprico y cuproso; y como compuestos, cuprífero y cuproníquel.
La palabra cobrizo es un adjetivo al que la última edición del DRAE (Diccionario de la lengua española) le asigna dos significados.
Cobrizo, za.1. adj. Dicho de un mineral: Que contiene cobre.
2. adj. Parecido al cobre en el color.
La primera acepción se refiere al mineral que contiene cobre, y la segunda acepción se refiere al color de dicho mineral. Por lo que podemos considerar que la segunda acepción se produce mediante una metonimia de la primera acepción.
Siguiendo la línea de las acepciones, en el NTLLE (Nuevo Tesoro Lexicográficode la Lengua Española) podemos ver en que diccionarios ha sido recogida la palabra cobrizo y bajo que significados. La primera definición de dicha palabra la encontramos en el año 1788 en la Academia usual.
En el año 1786 en el diccionario confeccionado por Terreros y Pando encontramos un nuevo significado de cobrizo con uso en Perú.
En el Academia usual del año 1803 encontramos por primeravez referencia a la forma femenina del adjetivo, apareciendo en el enunciado cobrizo, za.
Los diccionarios se refieren únicamente a los metales que contienen cobre hasta 1822, cuando en la Academia usual encontramos la primera acepción en donde se hace mención al color cobrizo.
En el diccionario de Castro y Rossi de año 1852 encontramos por primera vez las tres acepciones que se habíanencontrado hasta ahora recogidas en el mismo diccionario.
Hasta 1904 con el diccionario de Pagés, se van a ir encontrando en todos los diccionarios las tres acepciones o únicamente las dos con función de adjetivo, es decir, las referidas al metal que contiene cobre y al color, pero hasta ese momento los ejemplos que se van a dar junto a la definición van a ser en latín. En 1904 vamos a...
ÍNDICE:
Introducción
Etimología. Diccionario etimológico de Corominas y Pascual.
Acepciones de cobrizo, za. DRAE y NTLLE.
Cobrizo
CORDE
Gráficos de uso de la palabra
Primeros textos
Cambio de acepciones
CREA
Gráficos de uso de la palabra
Aparición en prensa
Autores relevantes
Cobriza
CORDE
Gráficos de uso de la palabraPrimeros textos
Cambio de acepciones
Contexto. Cambio de función sintáctica de la palabra
CREA
Gráficos de uso de la palabra
Aparición en prensa
Autores relevantes
Conclusión
En las próximas páginas vamos a recorrer la historia de la palabra cobrizo desde su etimología hasta los últimos textos en los que se ha documentado en el CREA, pasando por su historia en losdiccionarios.
Cobrizo es una palabra derivada formada por sustantivo cobre y el sufijo –izo.
El sufijo –izo indica tendencia o semejanza, y lo podemos encontrar en varias ocasiones en nombres de colores, por ejemplo, rojizo.
En cuanto a la etimología de la palabra cobre, según el Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana de Corominas y Pascual su origen es griego. Cobre procede del latíncŭprum, que a su vez es procedente del griego Κύπροϛ, nombre de la isla mediterránea de Chipre, donde se obtenía en abundancia este metal. El castellano y el portugués presentan una irregularidad fonética en su –e, que Américo Castro sugiere sea debida al influjo del catalán y el occitano coure; éstos proceden de una variante vulgar *cŭbrum, con tratamiento especial de la π griega como B latina:la voz hispanoportuguesa no puede ser mero catalanismo dada la discrepancia de la consonante interna, y hay cierta dificultad en admitir que un autóctono *cobro se alterara, y solo en su vocal final, por este influjo forastero. Como no faltan otros casos parecidos (golpe, goldre, molde, rolde, doble), cabría imaginar una especie de disimilación vocálica; pero también es posible que cobre sufrierael influjo formal de su sinónimo y concurrente alambre.
Corominas y Pascual nos proponen como derivados de cobre las siguientes palabras: cobreño, cobrizo y encobrar. Como cultismos cúprico y cuproso; y como compuestos, cuprífero y cuproníquel.
La palabra cobrizo es un adjetivo al que la última edición del DRAE (Diccionario de la lengua española) le asigna dos significados.
Cobrizo, za.1. adj. Dicho de un mineral: Que contiene cobre.
2. adj. Parecido al cobre en el color.
La primera acepción se refiere al mineral que contiene cobre, y la segunda acepción se refiere al color de dicho mineral. Por lo que podemos considerar que la segunda acepción se produce mediante una metonimia de la primera acepción.
Siguiendo la línea de las acepciones, en el NTLLE (Nuevo Tesoro Lexicográficode la Lengua Española) podemos ver en que diccionarios ha sido recogida la palabra cobrizo y bajo que significados. La primera definición de dicha palabra la encontramos en el año 1788 en la Academia usual.
En el año 1786 en el diccionario confeccionado por Terreros y Pando encontramos un nuevo significado de cobrizo con uso en Perú.
En el Academia usual del año 1803 encontramos por primeravez referencia a la forma femenina del adjetivo, apareciendo en el enunciado cobrizo, za.
Los diccionarios se refieren únicamente a los metales que contienen cobre hasta 1822, cuando en la Academia usual encontramos la primera acepción en donde se hace mención al color cobrizo.
En el diccionario de Castro y Rossi de año 1852 encontramos por primera vez las tres acepciones que se habíanencontrado hasta ahora recogidas en el mismo diccionario.
Hasta 1904 con el diccionario de Pagés, se van a ir encontrando en todos los diccionarios las tres acepciones o únicamente las dos con función de adjetivo, es decir, las referidas al metal que contiene cobre y al color, pero hasta ese momento los ejemplos que se van a dar junto a la definición van a ser en latín. En 1904 vamos a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.