historia de una escalera

MORFOLOGÍA Y SINTAXIS DE LOS PARTICIPIOS
Los participios se agrupan dentro de las formas nominales del verbo. Tienen una doble
naturaleza, morfológicamente son adjetivos y funcionan como modificadores del
sustantivo, pero su naturaleza verbal se mantiene por designar acciones o estados, por
admitir algunos accidentes gramaticales del verbo (tiempo y voz), y por tener capacidad
para regir losmismos complementos que el verbo del que dependen.
La conjugación latina posee los siguientes participios (entre paréntesis las terminaciones
respectivas de sus enunciados):
1)
2)
3)
4)

de presente activo (-ns, -ntis).
de perfecto pasivo (-tus/-sus, -ta/-sa, -tum/sum)
de futuro activo (-turus/-surus, -tura/-sura, -turum/-surum)
de futuro pasivo o gerundivo (-ndus, -nda, -ndum).

Elparticipio de presente
El participio de presente latino es un adjetivo verbal del que derivan numerosos
sustantivos y adjetivos que en español terminan en «-nte», que suelen relacionarse con
facilidad con algún verbo, como «oyente» (= «el que oye»), «presidente» (= «el que
preside»), «amante» (= «el que ama»), etc.
El participio de presente latino admite ser traducido mediante un adjetivo (p.e., amans,
’amante’, sapiens, ’sabio’) o una oración de relativo (con el verbo en presente o
imperfecto, p. e., amans, ’que ama/amaba’), o mediante un gerundio simple (’amando’).
El participio de presente se forma sobre el tema de presente del verbo, al que se agrega
un morfema -(e)nt-, declinado como los temas en -i. Los participios de presente no se
diferencian en cuanto a su declinaciónde los adjetivos de una terminación de nominativo
del tipo de ingens, ingentis.
Verbos
amo
moneo
rego
audio
capio

T. de presente
amamoneregaudicapi-

Participio de presente
amans, amantis, ’que ama, amando’
monens, monentis, ’que avisa, avisando’
regens, regentis, ’que gobierna, gobernando’
audiens, audientis, ’que oye, oyendo’
capiens, capientis, ’que coge, cogiendo’

Elparticipio de perfecto
El participio de perfecto latino admite ser traducido mediante un participio de pasado (p.
e., amatus, ’amado’, factus, ’hecho’) o una oración de relativo (con el verbo en voz pasiva,
p. e., amatus, ’que es/ha sido amado’), o mediante un gerundio compuesto pasivo
(’habiendo sido amando’).
El participio de perfecto latino se forma tomando como referencia el tema de supino delverbo, con las terminaciones -us, -a, -um, y se declina como un adjetivo de tres
terminaciones de nominativo del tipo de altus, alta, altum. Del verbo amo, el supino es
amatum y el participio de perfecto, amatus, amata, amatum.
Verbos
amo
iubeo
rego
audio
capio

Supino
amatum
iussum
rectum
auditum
captum

Participio de perfecto
amatus, amata, amatum
iussus, iussa, iussumrectus, recta, rectum
auditus, audita, auditum
captus, capta, captum

Los participios de perfecto son de gran importancia, porque unidos a diversas formas del
verbo sum sirven para construir las formas pasivas en el sistema de perfecto (p. e.,

amatus sum (pret. perf. ind. pas.)/eram (pret. plusc. ind. pas.)/ero (fut. perf. ind. pas.)/sim
(pret. perf. subj. pas.)/essem (pret. plusc. subj.pas.); amatum esse (inf. perf. pas.).
Uso adjetival y verbal del participio
La doble naturaleza (nominal/adjetival y verbal) de los participios les proporciona unas
posibilidades de empleo muy amplias dentro de la lengua latina.
Participio usado como adjetivo
Los participios funcionan como adjetivos gramaticalmente (por establecer concordancia
con un sustantivo), y a menudo semánticamente (porexpresar cualidades), e incluso
tienen la posibilidad de tomar grados; asimismo pueden desempeñar la función de atributo
en una oración copulativa:
Rectam/rectissimam viam video, ’veo un camino recto/muy recto’ (rectus, -a, -um,
participio de perfecto del verbo rego, ’dirigir’, con variante en grado superlativo).
Numa doctus/doctissimus fuit, ’Numa fue sabio/muy sabio’ (doctus, -a, -um,...