historia de una familia destrozada por

Abrigo una esperanza que me sostiene
Relatado por Tatjana Vileyska
La felicidad de nuestra familia quedó truncada cuando mataron a golpes a mi madre en nuestro apartamento. Mi padre se suicidó cuatro meses más tarde. Después de aquello, perdí el deseo de vivir. ¿Cómo es que sigo viva y puedo relatar esta historia? Permítame explicarle.
DÓNETZK es una ciudad de hornos de fundición y minas decarbón ubicada en el este de Ucrania. Su población, de habla rusa, supera el millón de habitantes, y se les conoce por ser gente amigable y muy trabajadora. Algunos de ellos creen en la astrología o el espiritismo. Muchos se valen del horóscopo para tratar de averiguar el futuro, y otros acuden a hechiceros, o kolduns, como se les llama en ruso. También hay personas que tratan de comunicarse con losmuertos esperando encontrar alivio de la enfermedad, aunque otras lo hacen solo por diversión.
Mi padre era zapatero. Aunque se declaraba ateo, pensaba que alguien nos había puesto sobre la Tierra. Solía decir que “únicamente somos huéspedes en este planeta”. Por otro lado, mi madre siempre asistía a la iglesia para la Pascua porque, según ella, “si hay un Dios, si existe, entonces debemos ir”. Yonací en mayo de 1963. Lubov, mi hermana mayor, y Alexandr, mi hermano menor, completaban nuestra feliz familia.
“La magia blanca es buena”
Pjotr,* un pariente lejano, tuvo un accidente mientras trabajaba en una mina de carbón, y sufrió lesiones en la cabeza que requerían tratamiento en una clínica especializada. Preocupado por su salud, consultó a un koldun, quien lo puso en comunicación con elmundo de los espíritus. Aunque su esposa y mis padres le dijeron que la hechicería era una tontería, él se creía mejor informado. “Lo que yo practico es magia blanca —afirmaba—. La magia negra es perversa, mientras que la magia blanca es buena.”
Pjotr alegaba tener poderes que le permitían predecir el futuro y proteger a la gente del mal. Con todo, su esposa lo abandonó. De modo que solía visitarnosy se quedaba con nosotros, a veces durante semanas seguidas. Su influencia en la familia era espantosa. Mis padres empezaron a tener fuertes riñas por cualquier motivo. Finalmente se separaron y acabaron divorciándose. Mis hermanos y yo nos mudamos con mamá a otro apartamento, y Pjotr —por ser su pariente carnal— se fue a vivir con nosotros.
Lubov se casó y emigró a Uganda (África) con su esposo.En octubre de 1984, Alexandr se fue de vacaciones y yo pasé una semana en la ciudad de Gorlovka. Al momento de partir, mamá y yo nos dijimos un simple adiós. ¡Cómo quisiera haberle dicho más cosas, o incluso haberme quedado en casa! Nunca volví a verla viva.
“Tu querida madre está muerta”
Cuando regresé de Gorlovka, el apartamento estaba cerrado con llave, y de la puerta colgaba un aviso de lapolicía que prohibía la entrada. Un escalofrío me recorrió todo el cuerpo. Acudí a la casa de al lado, pero Olga, nuestra vecina, estaba tan alterada que no podía hablar. Su esposo, Vladimir, me dijo con cariño: “Tanja, ha ocurrido algo terrible. Tu querida madre está muerta. Pjotr la mató. Después vino a nuestro apartamento, telefoneó a la policía y se entregó”.
La policía confirmó la terriblenoticia y me entregó las llaves de la vivienda. Sentí un odio tremendo hacia Pjotr. Encolerizada, agarré la mayoría de sus pertenencias —entre ellas sus libros de magia—, las eché en una manta, las llevé a un campo cercano y allí las quemé.
Cuando Alexandr se enteró de la noticia, comenzó a abrigar el mismo odio que yo sentía hacia Pjotr. Entonces, lo llamaron al ejército, y se marchó. Papá se mudóconmigo al apartamento, y un día Lubov regresó de Uganda y se quedó con nosotros por un tiempo. A veces teníamos razones para creer que nos hostigaban fuerzas espirituales malignas. Además, mi padre tenía horribles pesadillas. Se culpaba por la muerte de mi madre. “Si me hubiera quedado a su lado —solía decir—, aún estaría viva.” Al poco tiempo, papá estaba hundido en la depresión y, menos de...