Historia Del Himno nacional de Chile

Himno Nacional de la República de Chile
Antología de versiones Vocales e Instrumentales
Texto de
Eusebio Lillo Robles
Coro de
Bernardo de Vera y Pintado
Música de
Ramón Carnicer y Battle

Osiel Vega Durán

PUBLICACIÓN DEL ÁREA DE MÚSICA DE LA DIVISIÓN DE CULTURA DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Y DE LA SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR

DIVISIÓN DE CULTURA DEL MINISTERIO DEEDUCACIÓN
SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR - SCD

Y

MINISTRA DE EDUCACIÓN
Mariana Aylwin Oyarzún
SUBSECRETARIO DE EDUCACIÓN
José Weinstein Cayuela
JEFE DE LA DIVISIÓN DE CULTURA
Claudio Di Girólamo Carlini
AREA DE MÚSICA
COMITÉ DE EDICIONES
Víctor Alarcón
Eduardo Carrasco
Fernando Rosas
Rodrigo Torres
INVESTIGACIÓN HISTÓRICA, TRANSCRIPCIONES,
DIBUJO MUSICAL EN COMPUTADOR, DISEÑO YDIAGRAMACIÓN.
Osiel Vega Durán
REVISIÓN DE PARTITURAS
Jordi Segura Farías y Osiel Vega D.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE ÉL O LOS AUTORES
IMPRIME LOM EDICIONES QUIÉN SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR.

Indice

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 5
HISTORIA DEL HIMNO NACIONAL DE CHILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I.DE LA INDEPENDENCIA Y EL PRIMER TEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
II.LOS PRIMEROS COMPASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
III.CRECE EL AMBIENTE MUSICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IV.SEGUNDO TEXTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
V.LOSDECRETOS SUPREMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VI.LAS ÚLTIMAS TRANSFORMACIONES DE TEXTO Y MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Himno Nacional de la República de Chile
1.TEXTO OFICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.CUNNA PATCHA HERCK, traducción al Cunza de Osiel Vega Durán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.HIMENE O TE TIRE,traducción al Rapa nui de Manau Riva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.TRHOKIÑ AUKIÑ CHILE MAPU, traducción al Mapudungun de Sofía Painequeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Versiones Vocales
5.Melodía, una voz, Ramón Carnicer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.Versióncoral, 2 voces, arreglo Ramón Carnicer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.Versión coral, 3 voces, arreglo Ramón Carnicer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Versiones Instrumentales
8.Versión para guitarra sola, arreglo Tomás Valdecantos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.Versión para piano solo, arreglo Ramón Carnicer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.Versión para cuarteto de cuerdas, arreglo Osiel Vega Durán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.Versión para quinteto de bronces, arreglo José Luis Domínguez . . . . . . . ....