Historia del ingles

La historia de Inglés es convencional, si pertlaps muy cuidadosamente, dividido en tres períodos suele llamar Inglés Antiguo (o anglo-5axon), Inglés Medio, Inglés y módem. El eaniest peliod comienza con la migración de ciertos bes germánica tri desde el continente a Gran Bretaña en el siglo V de nuestra era, aunque no hay registros de su lengua sobreviven de antes del siglo sevenlh, y continúahasta el final del siglo XI, o un poco la ter. En ese momento Latín, en nórdico antiguo (la lengua de los invasores vikingos), y especialmente los franceses anglo-normanda de la clase dominante después de la conquista normanda en 1066 había comenzado a tener un impacto sustancial en el léxico, y la bien desarrollada-flexiva sistema que caracteriza a la gramática del Inglés Antiguo había comenzado adescomponerse.
En el siguiente ejemplo breve de la vieja prosa Inglés iIIustrates varios de los aspectos importantes en que el cambio se ha transformado así Inglés que debemos mirar con cuidado para encontrar puntos de semejanza entre el lenguaje del siglo X y el nuestro. Se toma de Aelfric la "Homilía sobre Sl Gregorio el Grande" y concems la historia • famosa de la forma en que vino el Papa alos misioneros de arena para convertir a los anglo-5axons al cristianismo después de ver a los niños 5axon Angl0 para la venta como esclavos en Rorne:
Unke que axode, hu OEERE Oeade nama eh W83re cadena de frecuente. Él waas genemnode geandwyrd, Peet alta ángulo WEeron. pa que cwceO, "gehatene Rihtlice sind alta ángulo, para OAN Os alta habbaO wlite Engla y gedafenaO swilcum / é>! y otros dealta en Engla heofonum beon gateran".
Algunas de estas palabras será reconocido como idéntico en la ortografía con sus equivalentes modernos, que, 0 (, él, lejos, y, y la semejanza de algunos otros de palabras familiares puede ser guessednama
a nama, Coman a Roma, a Wé9re fueron, telas para se, pero sólo aquellos que han hecho un estudio especial del casco antiguo de Inglés será capaz de leer elpasaje con la comprensión. La sensación de que es el siguiente:
Una vez que [San Gregory] preguntó cuál podría ser el nombre del pueblo de donde vinieron. Se le contestó que fueron nombrados los ángulos. Luego dijo: "Con razón se llaman los ángulos, porque tienen la belleza de los ángeles, y es apropiado que tal como deberían ser compañeros de los ángeles en el cielo •."
Sorne de las palabrasdel original han sobrevivido en forma modificada, ineluyendo axoda (pedido), Hu (cómo), rihtlice (con razón), Engla (angals), habba ~ (n), swilcum (por ejemplo), heofanum (Heavan), y Beon (ser).
Otros, sin embargo, han desaparecido de nuestro vocabulario, sobre todo sin dejar rastro, incluyendo varias que eran bastante comunes las palabras en Inglés Antiguo: popa "de nuevo," ~ una Ley de AguaLimpia ", pueblo, nación,": I ~ ", dijo, habló," gahatene -gritó, con nombre, "wlite" un ce ppearan, la belleza, "y gefaran" compañeros ". El reconocimiento de palabras Sorne es, naturalmente, obstaculizado por la presencia oftwo caracteres especiales, p, llamado''espina'', y O, llamado "edh", que sirve en Inglés Antiguo para representar los sonidos que ahora escribe con th.
Otros puntos que cabedestacar indude el hecho de que el sistema de pronombres no, sin embargo, en el siglo X tarde, nelude ¡las formas tercera persona plural, a partir de th: hola aparece donde se utilizan. Varios aspectos de la orden de las palabras también encontrar el lector como extraño a diferencia de la nuestra. Sujeto y el verbo se invierten después de un adverbio - Pa cwaiI ~ él''Entonces él dijo: "-no unfenómeno desconocido en el módem Inglés, pero ahora restringida a un pocos adverbios como nunca y requiling la presencia de un verbo auxiliar, como hacer o tener . En elauses subordinar el verbo principal debe ser el último, por lo que un objeto o una preposición puede preceder de una manera no natural: ofcomon hola eh "que a partir de vino," para un ~ ~ hí Hispana wtíte habba ~ "porque belleza de...