historia en migajas



rEsEñas

François Dosse, Historia en migajas: de annales a la “nueva historia”, 2a. 
edición  en  español,  México,  Universidad  Iberoamericana,  2006, 
29 p. (Estudios Universitarios, 3).
José rubén romero Galván
Instituto de Investigaciones Históricas 
Universidad Nacional Autónoma de México

El antiguo proverbio árabe que dice que “los hombres se parecen más a su tiempo que a 
sus padres” fue rescatado por Marc Bloch 
para concluir las reflexiones que constituyen 
el apartado “El ídolo de los orígenes” del 
capítulo  primero  de  su  luminosa  obra 
apología para la historia. La rica significación 
de esta frase recorre el libro que hoy reseñamos en su segunda edición en español, gracias  a  los  auspicios  de  la  Universidad 
Iberoamericana. Se trata de  La historiaen
migajas: de “annales” a la nueva historia, de 
François Dosse, publicado por primera vez 
en su original versión francesa por la casa 
Éditions La Découverte, en París, en 987. 
La primera traducción al español salió de las 
prensas de la editorial valenciana Alfons el 
Magnànim,  tan  sólo  al  año  siguiente,  en 
988. Es, sin duda alguna, un acierto dar de nuevo a la luz esta obra con sólo dos innovaciones: la presentación esclarecedora que 
de ella hace nuestro colega Alfonso Mendiola 
y un prólogo escrito por el autor para la segunda edición francesa, la de 997.
He  dicho  que  el  antiguo  proverbio  al 
que  aludí  arriba  recorre  esta  obra  de 
François  Dosse.  Quiero,  y  permítaseme, 
hacer algunas reflexiones a propósito de las añejas palabras que nacieron en algún mo Históricas  80 

mento de la experiencia del ser humano en 
el ámbito del Islam. “Los hombres se pare cen más a su tiempo que a sus padres” es 
frase que encierra una riqueza insospechada, pues desde una perspectiva histórica, 
que es la que aquí nos compete, el término 
“tiempo” puede ser leído como “circunstancias”; de cualquier modo tanto uno como 
las  otras  poseen  un carácter  dinámico  y 
cambiante, y por ello la influencia que ejercen sobre el hombre es también cambiante 
y dinámica, de manera que éste, aunque 
igual a sí mismo, es de continuo un ser distinto al que era tan sólo en el momento 
anterior. Coincide en lo esencial lo que afirma el proverbio con lo que tenemos por 
cierto respecto de que al hombre le está negada la calidad de esencial y sólo puede 
ser considerado un ser histórico. De ahí que 
sus obras se inserten de manera adecuada 
en la realidad de las circunstancias que actúan sobre él y se parezcan tanto como él 
al tiempo que les es propio.
La historia en migajas  da  cuenta  de  la 
historiografía francesa durante un periodo 
que se extiende a lo largo de cincuenta años 
y es, por supuesto, obra hija de su tiempo. Su autor la escribió en los ochenta y concierne hasta la primea mitad de esa década. 
27

La manera como François Dosse miró su 
objeto de estudio corresponde pues a ese 
tiempo. La obra es fruto de las circunstancias de la Francia de entonces, que vivía los 
primeros años de la novedosa experiencia de un gobierno socialista, para muchos signo de esperanzas, con Mitterrand a la cabeza. Era asimismo el tiempo en que en el 
mundo  se  hablaba  de  posmodernidad. 
Finalmente los años ochenta fueron también aquellos en los que los jóvenes del se senta y ocho llegaban a la madurez y vivían 
plenamente, aún sin quererlo muchos de 
ellos, inmersos en el establishment. Estas tres 
circunstancias, y otras que mi ignorancia 
me  impide  traer  a  cuento,  dieron  a  esta 
obra del profesor Dosse el carácter que posee; por ello es un acierto que la obra tal 
como la hemos leído en esta edición sea 
aquella  que  salió  de  las  prensas  de  La 
Découverte  hace  casi  veinte  años,  pues 
constituye un extraordinario testimonio de 
su tiempo. A través de ella el lector cuidadoso puede acercarse tanto al autor tal cual ...