Historia

Lengua A2 español
Seminario, Grupo 6
1. Critica el uso de la palabra símil que utiliza un periodista (per otros también) en lugar del verbo “parecer” para explicar que “La vida en Iraqtiene una cierta semejanza con la normalidad o parece casi normal”. Fernando Lázaro Carreter critica la indiferencia de la gente frente al idioma español. La gente utiliza el idioma de maneraerrónea e introduce por lo tanto una nueva normalidad lingüística la cual se considera como lo dice él “como la normalidad de Bagad”. Según el, este uso es incongruente.

2. FernandoLázaro Carreter subraya el hecho que una decisión no puede ser intransferible. Otras cosas pueden ser personales e intransferibles pero una decisión no lo puede. Además, la palabraintransferible deja pensar que otras decisiones han podido ser transferidas. (genre celle la est interansferable mais d’autres sont transferables).
Un derecho y un voto pueden ser personales eintransferibles.
3. a. Sumidos, sumergidos, involucrados, implicados, hundidos…
b. Inmerso, sa. (DRAE)
(Del lat. immersus, part. pas. de immergĕre, sumergir).
1. adj. sumergido. U. t. en sent.fig.
2. adj. ensimismado (‖ sumido o recogido).
4. a. Étnico, ca. (DRAE)
(Del lat. ethnĭcus, y este del gr. ἐθνικός).
1. adj. Perteneciente o relativo a una nación, raza o etnia.
2. adj.Gram. Se dice del adjetivo gentilicio. U. t. c. s. m.
3. adj. p. us. Gentil, idólatra, pagano. U. t. c. s.
b. La nueva acepción tomada del inglés califica étnico a “lo que escaracterístico de una cultura muy diferente de la occidental, y que, por ello, sorprende”, según los diccionarios del área “Bush/Blair”.
5. Encinta.
(Del lat. incincta, desceñida).
1. adj. Dicho de unamujer: preñada.
Según la etimología latina, “encinta” se escribe en una palabra.
Sustantivo de abastecer (=fournir, approvisionner, proveer de bastimentos, víveres): abastecimiento