Historia

PRUEBA DE EVALUACIÓN CONTINUA
HISTORIA DEL DERECHO ESPAÑOL
OCTUBRE 2013

Los Usatges de Barcelona (siglos XI-XII); su relación con el
Liber Iudiciorum, el feudalismo y el derecho general del
Principado de Cataluña

La presente prueba de evaluación continua (PEC) consiste en la
elaboración de un trabajo original de una extensión mínima de 20 folios (no
se contabilizan las citas literalesde preceptos legales medievales que haga el
alumno en su trabajo), en letra Times New Roman 12, espaciado sencillo (=
espacio interlineal 1). El trabajo debe ser original e individual (no se aceptan
trabajos en grupo).
Por tanto, no basta con contestar telegráficamente a las preguntas. ¡Es
necesario razonar y explicar las contestaciones!
El plazo de entrega de la PEC se abre el 20 denoviembre y termina
inexcusablemente el 15 de diciembre. No se aceptarán los trabajos que entren
en la plataforma con posterioridad a esa fecha. El prof. Tutor habrá de
introducir en la plataforma las calificaciones de las PECs antes del día 20 de
Enero.
Le recordamos que la PEC no es obligatoria para aprobar la asignatura.
Solo con realizar el examen presencial, el estudiante puede obtener lamáxima
calificación.

1

TEXTO A) Los Usatges: el feudalismo y el Liber Iudiciorum
Cap. 1. ANTEQUAM USATICI. Abans que ls usatges fossen mesos solian los jutges
jutjar que totas las malefetas fossen esmenadas en tostemps, sino podian esser
menyspreadas, per sagrament, o per batalla, o per aygua freda o calda, axi dient: Yo aytal
jur a tu aytal, que aquest mal fet, que a tu he fet, de talguisa lo te fet, a mon dret e a ton
tort, que no l te deig esmenar, per Deu, e per aquests sancts evangelis, e que n estare a
batalla, o a hu dels sobredits judicis, de aygua freda o de calda 1.
Cap. 3. CUM DOMINUS. Com lo senyor en Ramon Berenguer vell, comte e marques
de Barcelona e subjugador de Espanya, hague honor e vehe e conec que en tots los plets de
aquella terra no podien esserobservadas las leys godas, e vehe molts clams e molts plets
que aquellas leys no jutjavan specialment, ab loament e consell dels seus prohomens,
ensemps ab la sua molt savia muller Adalmus, constitui e mes usatges ab que tots los clams
e malfets, en aquells insertats, fossen destrets e pledejats e ordenats e encara esmenats o
venjats. Aço feu lo comte per authoritat del jutge, qui diu que "l princephaja electio e
licentia de ajustar leys, si justa novitat de plets ho requerra", e que "sie tractat per la
discretio de la reyal majestat en qual guisa començament de plet sie a leys ajustat". "E la
reyal potestat sola sie franca en totas cosas qualsevol pena manara esser posada en plet". E
los usatges que mes lo senyor comte començen axi 2.
1

Us., 1. Antequam usatici essent missisoleba[n]t judices judicare ut cuncta malefacta fuissent omni
tempore emendata, si non potuerint esse neclecta, per sacramentum, vel per batalliam, vel per aquam
frigidam sive calidam, ita dicendo: Juro ego talis tibi tali quod hec malefacta, que tibi habeo facta, sic ea tibi feci ad
meum directum et in tuo neclecto, quod illa ego tibi emendar[e] non debeo, per Deum Ihesum et hec sancta quatuorevangelia; et inde stetissem ad bellum vel ad unum ex supra dictis judici[i]s, aque frigide vel calide.
Us., 1. Antes de que los Usatges fuesen establecidos, solían los jueces juzgar que todos los malos
hechos (contravenciones) fuesen siempre enmendados, sino podían ser menospreciados, por juramento, o
por duelo, o por agua fría o hirviente, diciendo así: Yo, tal, te juro a ti, tal, que este malhecho, que a ti te he
hecho, de tal guisa te lo he hecho, a mi derecho y en tu tuerto, que no te dejaré de enmendarlo, por Dios, y por estos santos
Evangelios, y que estaré al duelo (judicial), o a uno de los sobredichos juicios, de agua fría o de [agua] hirviente.
2

Us., 3. Cum dominus Raymundus Berengarii vetus, comes et marchio Barchinone atque Yspanie
subrogator, habuit honorem et vidit...