historia

TEMA 17. EL LÉXICO CASTELLANO: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS, PROCEDIMIENTOS DE FORMACIÓN LÉXICA Y RELACIONES SEMÁNTICAS ENTRE LAS PALABRAS

El léxico es el conjunto de palabras que posee una lengua.La base del léxico del español es el lalín. Este léxico latino, evolucionado y transformado, se denomina léxico patrimonial. Pero el vocabulario del español se ha ido enriqueciendo con el paso deltiempo con otros elementos: cultismos, tanto del latín (fémina), como del griego (zoología); préstamos léxicos, que son palabras tomadas de otras lenguas y, en el caso del español, encontramosprincipalmente germanismos, arabismos, galicismos, americanismos, italianismos y anglicismos. Estos prestamos pueden aparecer tal y como se escriben en su idioma original (xenismos): catering; adaptados alespañol (palabra hispanizada): carné; o traducida (calcos): baloncesto. Por último, también se ha incrementado con creaciones léxicas, a través de los siguientes procedimientos:

- Composición:Consiste en la formación de nuevas palabras por medio de la unión de dos o más palabras: abrelatas, hombre rana, máquina de coser.

- Derivación: Las palabras derivadas se forman incorporando morfemasderivativos a una base léxica. Si van antepuestos a la base, se denominan prefijos (i-legal, des-hacer) y si van pospuestos, se trata de sufijos (alam-eda, coch-azo). A veces es necesario un interfijopara unir el prefijo o el sufijo a la base léxica (en-s-anchar, polv-ar-eda).

- Parasíntesis: Mediante ella, se incorporan a la base léxica un prefijo y un sufijo a una base léxica a la vez yconstituyen un único morfema discontinuo: a-naranj-ado, en-gord-ar.

- Siglas: Son palabras formadas a partir de las iniciales o más letras de otros términos (ADN, UGT). Algunas se leen como seescriben y se denominan acrónimos (AVE, BOE) y es posible combinar ambas formas (CD-ROM). Hay otro tipo de acronimia y la constituyen los casos especiales de composición en que la palabra se forma con...