Historia



1. Titulo del artículo en inglés y español.

Oportunidades de comercialización de Turismo de Australia en China

Tourism marketing opportunities for Australia in China


2. Nombre del Autor/es

Grace Wen pan and Eric Laws

3. Traducción tanto del abstract como de las conclusiones (siempre situadas al final del artículo)

keywords: china, australia , tour groups , travelpatterns, guanxi

This paper provides an analysis of the growing demand for outbound tourism from china and describes the special characteristics of the market. It analyses the significance of guanxi, the special relationship which underpins traditional chinese business networks. The paper discusses opportunities for australian inbound tour operators to improve the service they provide tovisiting chinese groups organised by chinese travel agencies , and notes some problems requiring attention.

Palabras clave: china, australia, grupos de turistas, los patrones de viaje, guanxi

Este documento ofrece un análisis de la creciente demanda de turismo emisor de China y describe las características especiales del mercado. Se analiza la importancia de guanxi, la relación especial quesustenta las redes empresariales chinas tradicionales. El documento analiza las oportunidades para los operadores de turismo receptivo de Australia para mejorar el servicio que prestan a los grupos de visitantes chinos organizados por las agencias de viajes chinas, y señala algunos problemas que requieren atención.


Resumen y discusión
La principal contribución de este trabajo es eldesarrollo de la comprensión del mercado turístico chino. Como se mencionó antes, el mercado chino al turismo australiano ha sido reconocido como uno de los principales mercados emergentes en Australia. Con la entrada fácil de los turistas chinos que viajan en grupo y ADS de Australia, el mercado del turismo de Australia está experimentando una ola de turistas chinos que visitan Australia. Sin embargo,desde que se inauguró oficialmente en julio de 1999, el mercado del turismo chino es todavía muy nuevo en Australia.
Esta investigación identifica a los patrones de viaje únicas en el turismo chino, y los problemas resultantes en el mercado de turismo de entrada de chinos a Australia. Sin embargo, no hay duda de que los turistas chinos son muy curiosos acerca de la cultura occidental y queestán dispuestos a experimentar la realidad de la vida en Australia. A pesar de algunos problemas existentes, esta investigación confirma que hay oportunidades de marketing significativos para los proveedores de productos turísticos australianos en el mercado chino.
A largo plazo es más importante para los operadores de turismo receptivo australianos para desarrollar productos turísticosaustralianos que atienden a los turistas chinos a competir en precio. La diferenciación y la mejora de la composición del paquete de chino para los viajeros chinos, cambiando así el enfoque de los precios de la variedad y calidad de las experiencias que se ofrecen.
El desarrollo de los productos turísticos más australiano de vacaciones para los turistas chinos también es crítica en atraer visitanteschinos.
La creación de una marca australiana podría proporcionar el impulso para los turistas chinos a visitar Australia. De manera parecida, un estudio de turistas coreanos que visitan Australia reveló que hubo quejas sobre la falta de recuerdos y bienes disponibles para la venta-australiano realizado.
Los turistas chinos que pueden permitirse visitar Australia son relativamente gente de clasealta, y los aspectos de su cultura es volver de los viajes largos con los regalos para la familia, amigos y colegas. Esto implica oportunidades para desarrollar productos recuerdos australianos para el mercado turístico chino. Algunos sectores que tienen un gran potencial para el desarrollo de la terapia incluye los cosméticos naturales, productos relacionados con el opal y la ropa de lana....