historia

DECLARACIÓN
DE LA
COMISIÓN SOCIAL DEL EPISCOPADO
Francia

REHABILITAR LA POLÍTICA
(17 de febrero de 1999)

Traduce y transcribe Juan Manuel Díaz Sánchez
Instituto Social “León XIII”
Madrid, octubre de 2000

-2-

REHABILITAR LA POLÍTICA
Declaración de la Comisión Social del Episcopado
(17 de febrero de 1999)

INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO I. UNA VISIÓN LÚCIDA ACERCA DE LA REALIDADPOLÍTICA
I. La política devaluada
Una impresión de impotencia
Un alejamiento de los centros de decisión
Los "negocios"...
II. La finalidad de la política
Llevar a cabo la convivencia
Pretender alcanzar el bien común
Controlar la violencia
Valorar la labor política
III. La luz de la fe cristiana ofrece
... un sentido
... unas referencias
- La primacía de la dignidad de la persona.
- Laatención particular prestada al pobre.
- El poder concebido como un servicio, no como una dominación.
- El respeto al adversario.
- La apertura al universalismo.
- El reparto y el destino universal de los bienes.
... una esperanza.
CAPÍTULO II. VIVIR JUNTOS LA DEMOCRACIA
Una democracia amenazada de anemia.
Las exigencias de la democracia: La democracia necesita virtud. Precisa una ética.Comportamientos e instituciones democráticas.
El aprendizaje de la democracia.
- La vida familiar.
- la escuela.
- la juventud.

-3-

- la vida asociativa.
- los medios de comunicación.
La enseñanza de la Iglesia sobre la democracia
- la importancia de los cuerpos intermedios.
- el principio de subsidiariedad.
- el reconocimiento del pluralismo.
CAPÍTULO III. EUROPA Y LAMUNDIALIZACIÓN, NUEVAS DIMENSIONES
I. Europa, una aventura que llevar a cabo
Un bello logro
Definir los objetivos del mañana
Construir la paz en el mundo
Vivir una cierta idea del hombre
Conservar la apertura al mundo
II. La mundialización, un desafío para la democracia
Una fatalidad aparente
... que apela a un control colectivo
Desafíos a la altura de la humanidad
- Desafío político
- Desafíocultural
- Desafío moral
Llamamiento
COMISIONE SOCIALE DE L`ÉPISCOPAT [FRANCE].
Réhabiliter la politique.
Ed. Centurion/Cerf/Mame, 1999. [23 mars 1999].
Tb.: DOCUMENTATION CATHOLIQUE
2202 (18 avril 1999) 368-374.

Juan Manuel Díaz Sánchez.- Instituto Social “León XIII”.- Madrid, octubre de 2000.

-4-

REHABILITAR LA POLÍTICA
Declaración de la Comisión Social del Episcopado1
INTRODUCCIÓN1. La Comisión Social de Obispos de Francia desea presentar una visión política renovada y
suscitar, en este sentido, nuevos comportamientos. Se propone ayudar a reconocer nuevas
urgencias. En efecto, la llegada del euro y la construcción europea, la invasión de la mundialización
económica, financiera y mediática, la amplitud de las innovaciones tecnológicas y las alteraciones
que todo elloimplica interpelan a la conciencia universal, a los responsables políticos ya cada
ciudadano.
2. Solidarios del género humano, los cristianos y las cristianas no pueden hacer caso omiso de las
realidades de este mundo envuelto en una mutación rápida y sin precedentes en todos los ámbitos.
Participan, con todos, en la construcción continua del futuro de su ciudad, su región, su nación,
Europa,la comunidad de naciones y la humanidad al completo. En Francia, vivimos en una sociedad
laica. Esta situación no implica en ningún caso que la dimensión religiosa y la dimensión ética se
encuentren alejadas del espacio público. Los católicos participan, al igual que el resto de los
ciudadanos, en los debates políticos. Resulta legítimo que tomen la palabra para defender sus
propiasconvicciones cristianas, respetando las de los demás.
3. La política es una obra colectiva, permanente, una gran aventura humana. Cada vez tiene
dimensiones nuevas y más extensas. Concierne tanto a la vida cotidiana como al destino de la
humanidad en todos los niveles. La imagen que tiene en nuestra sociedad ha de ser revalorizada. Se
trata de una actividad noble y difícil. Los hombres y las mujeres...