Historia

¿QUÉ ES INTERPRETACIÓN?
Muchas personas conocen la palabra interpretación; y aún así, esta palabra puede tener una amplia gama de significados para diferentes individuos en función de su educación,formación o experiencia profesional como intérprete. (Veverka, 1994). Hasta la actualidad, muchos autores han emitido su criterio sobre ¿qué es la Interpretación Ambiental?, por ello no existe unadefinición única y muy por el contrario existen muchas, cada una de ellas con diferentes enfoques.
Freeman Tilden (1957): "La interpretación es una actividad educativa que pretende revelar significadose interrelaciones a través del uso de objetos originales, por un contacto directo con el recurso o por medios ilustrativos, no limitándose a dar una mera información de los hechos". (El empleo delbinomio "actividad educativa" se prestó a muchas confusiones, llegándose incluso a polemizar al respecto durante décadas. El mismo Freeman Tilden declaró más tarde, poco antes de morir, que si tuvieseque revisar de nuevo su libro, comenzaría su definición por: "es una actividad recreativa...")
Don Aldridge (1973): "La interpretación es el arte de explicar el lugar del hombre en su medio, con elfin de incrementar la conciencia del visitante acerca de la importancia de esa interacción, y despertar en él un deseo de contribuir a la conservación del ambiente" (Aldridge es considerado el pionerode la interpretación en el Reino Unido y en el resto de Europa).
Hammitt (1981) también destaca algunos componentes fundamentales que en ocasiones no aparecen explícitamente en las definiciones. Elelemento recreativo, por ejemplo, debe primar en toda la aproximación interpretativa; la experiencia inspiradora debe ofrecerse compaginando tanto los componentes cognoscitivos como los afectivos, yaque estos últimos influirán notoriamente en los primeros.
Rideout Civitarese, Legg y Zuefle (1997): "La interpretación es una actividad de comunicación diseñada para mejorar la calidad de la...