Historias De Misterio

libro al
viento

Una c ampaña de fomento
a la lectUra creada por
l a Secretaría de cUltUr a
recreación y deporte y la
Secretaría de edUc ación e
impUlSada por la fUndación
Gilberto al z ate avendaño

Alcaldía Mayor de Bogotá
Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte
Secretaría de Educación del Distrito
Fundación Gilberto Alzate Avendaño

Ueda Akinari
E.T.A. HoffmannVilliers De L’isle–Adam
G.K. Chesterton

Historias con misterio

Ilustraciones de Rafael Yockteng
Selección e introducción de Julio Paredes Castro

alcaldía mayor de bogotá
Samuel Moreno Rojas
Alcalde Mayor de Bogotá

Secretaría diStrital de cultura,
recreación y deporte
Catalina Ramírez Vallejo

Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte

Fundación gilberto alzate avendaño
Ana MaríaAlzate Ronga
Directora

Julián David Correa Restrepo
Gerente del Área de Literatura

Secretaría de educación del diStrito
Abel Rodríguez Céspedes
Secretario de Educación

Jaime Naranjo Rodríguez

Subsecretario de Calidad y Pertinencia

Cecilia Rincón Berdugo

Dirección de Educación Preescolar y Básica

Sara Clemencia Hernández Jiménez
Equipo de Lectura, Escritura y Oralidad©

Primera edición: Bogotá, septiembre de 2009

©

De esta edición: Fundación Gilberto Alzate Avendaño, 2009
www.fgaa.gov.co
Todos los derechos reservados. Prohibida su
reproducción total o parcial sin permiso del editor.

i sbn 978-958-8471-12-9
Asesor editorial: Julio Paredes Castro
Coordinadora de publicaciones: Pilar Gordillo
Diseño gráfico: Olga Cuéllar + Camilo Umaña
Impreso enBogotá por la Imprenta Distrital

Contenido

u eda akinari




13

La carpa de mis sueños

e .t.a. hoffmann




22

Historia de fantasmas

v illiers de l’isle–adam




34

La desconocida

g .k. chesterton




5

55

El anillo de los enamorados

introducción

Los cuentos de esta nueva selección titulada Historias con
misterio, y a la queentra ahora el lector de Libro al viento,
comparten una de las más valiosas características o, mejor,
virtudes que se le han adjudicado a las narraciones breves
fantásticas y de suspenso: transmitir al lector la sensación
real de asistir a un enigma cuya solución parece improbable
o que, por lo menos, casi ninguno de nosotros cuenta con la
suspicacia suficiente para develarla o resolverla deantemano.
Tal vez se podría agregar, como se ha dicho ya tantas
veces, que esta cualidad se consigue gracias a que el narrador
entiende que la clave también está no en la inevitable o
necesaria solución del enigma sino, precisamente, en el hecho
de enfrentarse al misterio; que el lector se deje llevar por entre
las sombras, los vericuetos y los falsos atajos que le propone
el relato. No esotra cosa distinta a este ajuste del lector
con la trama y sus detalles lo que produce la fascinación, el
desconcierto o, probablemente, el terror frente a estas y otras
historias.
Por otro lado, los cuatro relatos que vienen a continuación
se pueden entender también como relatos con “efecto”, en los
que el final, además de sorprender o confundir al lector, tiene
el propósito de dar unaexplicación lógica al misterio que se

7

ha venido narrando, como única manera de contrarrestar lo
insólito, lo extraño o lo meramente improbable del argumento.
Así, el lector encontrará, por una parte, que en el relato
“La carpa de mis sueños”, del escritor japonés Ueda Akinari
(1734-1809), a un monje y pintor de la vida natural los sueños
le revelan un día el talento para pintar los máshermosos y
extraordinarios peces, de un realismo tal que no sólo genera la
admiración de todos los que ven por primera vez los cuadros,
sino que además alejan su alma del mundo de los hombres,
hasta el extremo de poner en peligro su vida en la Tierra.
En el caso de “Historia de fantasmas”, del escritor alemán
E.T.A. Hoffmann (1776-1822), vuelve a aparecer el recurso del
cuento dentro del...