Historias Sudamericanas En Las Copas De Hellip

Presentación Dr. Nicolás Leoz
Presentation Dr. Nicolás Leoz
En 1930, cuando se disputó el primer Mundial de fútbol en Uruguay
nadie imaginó, seguramente, la trascendencia universal que el torneo
alcanzaría. Hoy es mucho más que un campeonato, es un fenómeno
social, la máxima fiesta deportiva del planeta. Los aprestos que se
toman para su montaje son tan complejos que movilizan a todo el
paísanfitrión, en este caso Alemania, comprometido desde la máxima
instancia gubernamental hasta el último de los ciudadanos en dar
una imagen impecable y todas las comodidades y seguridades a sus
visitantes.
Por ello, mirando 76 años hacia atrás, comprobamos que, aún cuando
las exigencias eran muy inferiores, Uruguay asumió un reto extremadamente duro y fue un organizador brillante.
Allí, en la génesis deesta historia, nació una feliz relación entre Sudamérica y los Mundiales. Cuatro certámenes tuvieron sede en nuestro
continente y nueve de los 17 títulos de campeón quedaron en poder
de los representantes de la CONMEBOL. Además, Brasil es la única
selección que disputó todas las ediciones.
Valía la pena, entonces, en el marco del 90º aniversario de nuestra
entidad y previo al gran certamen deAlemania 2006, presentar esta
obra que condensa la participación sudamericana en el torneo, así
como sus historias más relevantes.

Historias Sudamericanas en la Copa del Mundo. 1930 – 2006.
Registro de Propiedad Intelectual: En trámite.
ISBN: En trámite.
Autor: Harold Mayne-Nicholls Sécul.
Colaboración: Centro de Estudios del Deportes, CEDEP. Lincoyán 1184 – Ñuñoa – Santiago – Chile. Tel. (562) 3269194 – Fax (562) 326 9231. E-Mail: cedep@cedep.cl
Web: www.cedep.cl
Dirección de Arte y Diseño: Álvaro Orellana / Diseño: Paula Zalazar y Paulina Vivanco.
Producción fotográfica: Soledad Russo / Edición: Antonio Martínez / Estadísticas: Eduardo Cantaro y Carlos Yametti.
Realizado para Confederación Sudamericana de Fútbol, CONMEBOL.
Presidente: Nicolás Leoz. Vicepresidente: Eugenio Figueredo.Secretario General: Eduardo C. Deluca. Tesorero: Rafael Esquivel. Directores: Rafael Esquivel, Nicolás Delfino, Óscar
Harrison, Nabí Abí Chedid, Luis Chiriboga, Óscar Astudillo y Reinaldo Sánchez. Miembros Comité Ejecutivo FIFA: Julio H. Grondona, Ricardo Terra Teixeira y Nicolás Leoz.
Jefe de Prensa: Néstor Benítez. Director Editorial: Jorge Barraza. Traducción: Raquel Busto, Juan Pablo Valdés, y DiegoPlate. Fotografías: Ricardo Alfieri / Serge Van Hoof (www.
heartbooks.be) y Popperfoto.
Editorial Gráfica Mercurio, Asunción, Paraguay. Primera edición: 3000 ejemplares. Mayo 2006.
Confederación Sudamericana de Fútbol, CONMEBOL.
Autopista Aeropuerto Internacional y Leonismo Luqueño. Luque – Gran Asunción – Paraguay. Tel. (595-21) 64 57 81 al 87 – Fax (595-21) 64 57 91 / 92. E-Mail:conmebol@conmebol.com.py. Web: www.conmebol.com.
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico,
químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del autor o los editores.

In 1930, when the first football World Cup was staged in Uruguay,
nobody could have everimagined the universal significance of this
tournament. Nowadays, it is much more than a mere tournament; it is a
social phenomenon, the greatest sports festival on earth.The complexity
of the arrangements made for its staging, is such, that the whole
host country is involved, in this case, Germany that, from the highest
governmental authority to the very last of its citizens, is committed to
offer animpeccable image as well as providing excellent accommodation
and safety conditions to visitors.
Hence, looking back 76 years, we realize that even when the demands
were much lower, Uruguay had to face an extremely hard challenge and
was, nevertheless, a brilliant organizer.
Right there, at the beginning of this story, a successful relationship between
South America and the World Cups saw the...