Hitler y el FBI

BARBARISMES

1. Completa la graella següent, que conté alguns barbarismes freqüents començats per la lletra a, amb la correcció corresponent.

Barbarismes
Cal dir...
abanico

abono

acera

acontecimiento

adelantar

adelgazar

agobio

abuelo

ajedrez

alfombra

algo

almacén

antes

apellidos

aplazar

apoiar

apoyarse

arrastrar

arrepentirsearriesgar

asco

asiento

asustar

aterrizar

atún



.



2. Relaciona aquestes locucions i frases fetes amb el seu significat:

Locucions i frases fetes
Significat

1 ara com ara
a. vigilant
1
2 anar a mal borràs
b. no calcular bé
2
3 a trenc d’alba
c. en clarejar el dia
3
4 a l’aguait
d. lentament
4
5 anar a raure
e. anar cada vegada pitjor
5
6afluixar la mosca
f. anar a parar
6
7 agafar-se els dits
g. actualment
7
8 a la bestreta
h. anticipadament
8
9 a pams
i. pagar a desgrat
9
10 arronsar-se el melic
j. acovardir-se
10



3. Completa la graella següent, que conté alguns barbarismes freqüents començats per la lletra b, amb la correcció corresponent.

Barbarismes
Cal dir...
bandeja

barco

barniz

basurabache

bicho

bocadillo

bombilla

borrar

brebaje

brillo

buhardilla

bulto

burbuja

buzón







4. Completa la graella següent, que conté alguns barbarismes freqüents començats per la lletra c, amb la correcció corresponent.

Barbarismes
Cal dir...
cadera

camilla

carpa

casero

celo

cenicero

cepillo

cerdo

césped

colacolchón.

cómodo

corazonada

corcho

cruzar

cubito

cumpleaños

curva

cortado

cuidado

cuchillo

calidad






5. Uneix aquestes frases fetes amb el significat corresponent:
frase feta
significat

1. cantar la canya
a) estudiar molt
1
2. carregar-se les cames al coll
b) ser molt car
2
3. caure del niu
c) descoratjar-se
3
4. caure la casa damuntd) malpensar
4
5. caure les ales del cor
e) ésser inexpert
5
6. clavar un miquel
f) contar amb detall
6
7. conéixer d’una hora lluny
g) avorrir-se d’estar tancat
7
8. contar fil per randa
h) apallissar
8
9. costar un ronyó
i) respondre malament
9
10. clavar una allisada
j) creure-s’ho tot
10
11. cremar les celles
k) dir les veritats
11

6. Completa la graella següent, queconté alguns barbarismes freqüents començats per la lletra d, amb la correcció corresponent.

Barbarismes
Cal dir
dato

decepcionar

delantero

derrochar

desarrollo

deslumbrar

desperdicio

despreciar

destornillador

detrás

disfraz

disfrutar

darse cuenta

dorado

duda




7. Relaciona les locucions adverbials i les frases fetes següents amb elsignificat correponent:


Locució o frase feta
significat

1. de debò
a) arruinar
1
2. d’aleshores ençà
b) marginar
2
3. de gom a gom
c) insinuar
3
4. de fit a fit
d) maquinalment
4
5. d’esma
e) des d’eixe moment
5
6. deixar caure
f) fixament
6
7. donar ales
g) dir secrets
7
8. dir a cau d’orella
h) totalment ple
8
9. deixar net
i) dir a tot que sí
9
10. deixar debanda
j) autèntic, de veritat
10

8. Completa la graella següent, que conté alguns barbarismes freqüents començats per la lletra e, amb la correcció corresponent.

Barbarismes
Cal dir...
eclipse

embustero

empalagóso

empleo

ensayo

en vez de

enfermedad

ensayar

enseguida

enterarse

entonces

enchufe

equis

escándalo

estreno

9. Completeu les frasessegüents amb algunes locucions adverbials començades per la lletra e. Les teniu desordenades, a continuació, i són sinònimes de les que hi ha entre parèntesis:

en ferm, endavant les atxes, en doina, en acabat, excuses de mal pagador, fent bivac, en un no res, en sopols, en dejú, en orri, en va

a) Va parlar el president i, (posteriorment) ................................, es va tancar l’acte....