hkerk

SOMOS ÙNIC@S...
Diccionario Paraguayo Español

Es impresionante el aporte de los paraguayos al "crecimiento" del idioma Español, aunque nadie más que otro paraguayo entienda lo que decimos...Colí: Dícese del pantalón que, debido al usufructo anterior por el familiar inmediato superior en grado colateral (hermano) ostenta las canillas (generalmente po'í) del usuario. Suele provocar el chiste¿Vos pio te vas a una fiesta canilla libre? ¿O Ese tu pantalón pio es para cruzar raudal?
Coguá: Del guaraní 'koygua'. Dícese del niño que al llegar la visita se esconde atrás de la pierna de supadre, agarrando su pantalón o ante la pregunta de 'qué clúsos?' responde con el silencio, o corriendo raudamente del lugar debido a su timidez. Adjetivo aplicado a una forma de elaboración del bife, conposible origen en la cualidad del referido bife de esconderse abajo del huevo.
Che amaliciá: Que sospecha.
Apeté: refiriéndose a una distancia no muy lejana, pero que en realidad es todo locontrario.
Ñandejára sapatu taco!: exclamación o sorpresa, aduce también a incredulidad.
Letrado: Dícese de aquella persona un poco más inteligente que los demás o cree serlo y utiliza esto para sacarventaja de los demás de cualquier asunto/negocio en que se involucra...
Haguinó: cualidad de la ropa de tener un né indescriptible, producido por exposición a la intemperie húmeda y hostil por haberomitido el primer alerta de 'esta feo el tiempo, meté todo tu ropa'. Primo hermano del pyti'u.
Guapo: Proactivo. El vocablo sirve, asimismo, para calmar el lloriqueo del niño varón repitiendo variasveces la palabra: guapo, guapo, guapo.
Se entienden: dícese de la pareja que probablemente tengan relaciones sexuales.
Voy a ir a venir: que se va a algún lugar con 'la intención' de retornar al puntode salida. (Nótese 'la intención', ya que en la normalidad la persona en cuestión miente y no vuelve, y cree que al decir que va a volver su interlocutor se va a sentir confiado).
Tomar bebido:...