HLDto349_ProtocoloKioto

Historia de la Ley
Decreto Supremo Nº 349

Promulga el protocolo de Kyoto de la Convención Marco
de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y sus
Anexos A y B

Téngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la información disponible en sus archivos.
Se han incluido los distintos documentos de la tramitación legislativa,ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trámites del proceso de
formación de la ley.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitación, que
proporcionan información relevante para efectos de la Historia de Ley.

no

Para efectos de facilitar la revisión de la documentación de este archivo, se
incorpora un índice.
Al final del archivo se incorpora el texto de la norma aprobado conforme ala
tramitación incluida en esta historia de ley.

Índice
1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados

4

1.1. Mensaje del Ejecutivo

4

1.2. Informe de Comisión de Relaciones Exteriores

11

1.3. Discusión en Sala

21

1.4. Oficio de Cámara de Origen a Cámara Revisora

27

2. Segundo Trámite Constitucional: Senado

28

2.1. Informe de Comisión de Medio Ambiente

28

2.2. Informe deComisión de Relaciones Exteriores

51

2.3. Discusión en Sala

86

2.4. Oficio de Cámara Revisora a Cámara de Origen

108

3. Trámite Finalización: Cámara de Diputados

109

3.1. Oficio de Cámara de Origen al Ejecutivo.

109

4. Publicación de Decreto en Diario Oficial

110

4.1. Decreto N° 349

110

Historia del Decreto N° 349

Página 4 de 140
MENSAJE PRESIDENCIAL

1. Primer Trámite Constitucional:Cámara de
Diputados
1.1. Mensaje del Ejecutivo
Mensaje de S.E. El Presidente de la República. Fecha 08 de junio, 2000. Cuenta
en Sesión 08. Legislatura 342.

MENSAJE DE S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CON EL QUE
INICIA UN PROYECTO DE ACUERDO QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE
LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO
CLIMÁTICO Y SUS ANEXOS A Y B, ADOPTADO EN KYOTO, JAPÓN, EL 11
DEDICIEMBRE DE 1997.
____________________________
SANTIAGO, junio 08 de 2000
A S.E. EL
PRESIDENTE
DE LA H.
CAMARA DE
M E N S A J E Nº 61-342/
DIPUTADOS.

Honorable Cámara de Diputados:

Tengo el honor de someter a vuestra consideración el Protocolo de la
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, adoptado
en Kyoto, Japón, el 11 de diciembre de 1997.
I.

ANTECEDENTES.

El presenteProtocolo, adoptado en la Tercera Reunión de la
Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas sobre
Cambio Climático, realizada en Kyoto, Japón, en diciembre de 1997, se
constituye como un instrumento legalmente vinculante, cuyo aspecto
sobresaliente es el establecimiento de compromisos más estrictos de reducción
y limitación de emisiones de gases efecto invernadero para lospaíses del
Anexo 1 de la Convención (agrupa a países desarrollados y países con
economías en transición), con un calendario determinado para cumplir dichos
compromisos.

Historia del Decreto N° 349

Página 5 de 140
MENSAJE PRESIDENCIAL

II.

ALCANCE DEL PROTOCOLO.

1.
Mediante el Protocolo, los mencionados países del Anexo 1 de la
Convención acordaron alcanzar la reducción conjunta de las emisionesde GEI en un 5% bajo los niveles existentes al año 1990- para el primer periodo de
compromisos establecido entre los años 2008-2012, expresadas como
emisiones de CO2 equivalentes.
Entre los compromisos individuales destaca: Una reducción del
8% para la Unión Europea, 7% para EE.UU., 6% para Japón y 6% para
Canadá, y aumentos para países en situaciones especiales, tales como
Australia (8%) eIslandia (10%).
2. Otro aspecto importante es la ampliación del listado original de
gases a reducir, pues, además de los gases principales controlados por la
Convención, a saber, el dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4) y el óxido
nitroso
(N2O),
se
incluyeron
los
hidrofluorocarbonos
(HCFCs),
perfluorocarburos (PFCs), y el hexafluoruro de azufre (SF6). Para los tres
primeros gases, el año base...