Hola dale

|ISO 9001 2008 vs ISO 9001 2000 |

ISO 9001 2008 and ISO 9001 2000 use the same numbering system ISO 9001 2008 e ISO 9001 2000 utilizan el mismo sistema de numeración
to organize the standard. para organizar la norma. As a result, the new standard looks much Como resultado, el nuevo estándar se parecemucho
like the old standard. como el viejo estándar. However, some important clarifications and Sin embargo, algunas importantes aclaraciones y
modifications were made . se realizaron modificaciones. These changes are summarized below. Estos cambios se resumen a continuación.
[pic]
|Outsourced Processes Outsourcing de Procesos|
|The process approach continues to be of central importance to El enfoque de proceso sigue siendo de importancia central para |
|ISO 9001. ISO 9001. And since outsourcing has become increasingly common Y puesto que la externalización se ha convertido |
|cada vez más común ||during the last few years, the new ISO 9001 standard has expanded durante los últimos años, la nueva norma ISO 9001 se ha |
|ampliado |
|its discussion of outsourced processes (see ISO 9001 Part 4.1). su examen de los procesos externalizados (véase la norma ISO |
|9001 parte4.1). |
|The new standard makes it clear that an outsourced process is La nueva norma deja claro que un proceso contratado |
|externamente es |
|still part of your QMSeven though it is performed by a party that siendo parte de su SGC a pesar de que se lleva a cabo por |
|un partido que |
|is external to your organization. es externo a su organización. The new standard emphasizes La nueva norma hace hincapié en |
|the need to ensure that outsourcedprocesses comply with all la necesidad de garantizar que los procesos tercerizados cumplir|
|con todas las |
|customer and legal requirements. cliente y los requisitos legales. While the responsibility for Aunque la responsabilidad de |
|a process may have been outsourced, yourorganization is, un proceso puede haber sido contratadas, su organización, |
|nevertheless, still responsible for ensuring that it meets all sin embargo, sigue siendo responsable de garantizar que se |
|cumplan todos los |
|customer, regulatory, and statutory requirements. cliente, dereglamentación y los requisitos legales. |
|While the old standard said that outsourced processes must be Mientras que la antigua norma, dijo que los procesos |
|tercerizados deben ser |
|controlled, the new standard goes further by expecting you also controlada,la nueva norma va más allá, esperando también |
|to specify the type, nature, and extent of control. ISO 9001 2008 para especificar el tipo, la naturaleza y el alcance del |
|control. ISO 9001 2008 |
|also wants you to think carefully about how you're going to control También quiere que...