hola en diferentes idiomas

Para decir "hola" en Chino, dice: Ni jao (nee-ja-OW) Cómo decir hola en chino
Escrito por Suzanne S. Wiley | Traducido por Gabriel Guevara

Cómo decir hola en chino
Jupiterimages/Goodshoot/Getty Images
El chino tiene varias frases que puedes usar para decir "Hola". Aunque no hay una palabra general que funcione como una traducción única con el Español, ciertas frases son usadas enciertas circunstancias como el equivalente. Estas van desde neutrales a informales, con versiones especiales para contestar el teléfono. Dos idiomas chinos, el Mandarín y el Cantonés, tienen varios términos relacionados.
Nivel de dificultad:Moderadamente difícil
Otras personas están leyendo
Famosos que arruinaron sus caras con cirugías
Cómo averiguar qué significa un carácter chino

InstruccionesMandarín

1
Usa "ni hao" como el saludo básico. Esto literalmente significa "tú bien", y es como decir "Hola, ¿cómo estás?". La palabra "ni" por lo general usa el tercer tono, que va de bajo a alto, pero en esta frase, el tono se afectado por algo llamado tono sandhi, y significa que cambia cuando la palabra que la sigue también tiene un tercer tono. "Hao" usa el tercer tono, así que el tonoen "ni" cambia a un tono alto creciente. No empieza tan abajo.

2
Agrega "a" o "ma" sin tono al final para cambiar la frase al equivalente de "¿cómo te va?" o "gusto en conocerte" cuando conoces a alguien por primera vez.


3
Dí hola cuando contestes el teléfono usando "wei". Pronúncialo de manera similar a la palabra "way" en inglés y usa el cuarto tono, decadente. Esto también puedesignificar "hey".

Cantonés

1
Usa "neih hou" o "lieh hou" para el saludo básico. Este es el equivalente en cantonés de "ni hao". "Leih hou" es dialecto de Hong Kong; una de las características distintivas del Cantonés de Hong Kong es que la inicial "n" de la palabra ha sido cambiada por "l", así que "neih" se convierte en "leih". Di "neih/leih" con un tono bajo creciente. Keith S.T. Tong yGregory James escriben en "Cantonés Coloquial" que este tono es "como hacer una pregunta, pero de forma sospechosa". El "ei" es pronunciado como el -ey en "hey". Usa un tono alto creciente pada "hou". Como con el "ni hao" mandarín, agrega una "a" o "ma" al final para "¿Cómo te va?". Sin embargo, estas tienen un tono medio en Cantonés.

2
Usa "wai" cuando contestes el teléfono. Esto se pronuncia deforma similar a "why" en inglés y usa un tono alto creciente. Si cambias el tono a un nivel medio, el significado cambia a "¡Hey!".

3
Di “Jeuigahn dim a?” para decir hola en el sentido de "¿cómo has estado?", dicen Stephen Matthews y Virginia Yip en "Cantonés: Una gramática comprensiva". Esto es muy informal; úsalo con amigos que conoces bien. Tanto "jeui" como "a" tienen tonos de nivel medio;"dim" usa un tono alto creciente; y "gahn" usa un tono de nivel bajo. Pronuncia "jeui" como "hoy", pero haz la "fui" una vocal central y algo redondeada. Di "oy", y mientras haces el sonido, gradualmente muévelo hacia el centro de tu boca, manteniendo tus labios un poco redondeados. Nota que esta no es una vocal tan tensa como la representada por la "o" con diéresis en Alemán. "Eui" es másrelajada.


Consejos y advertencias

Como todos los idiomas, el Mandarín y el Cantonés tienen sus propios modismos y una variedad de términos para saludar. Siempre pregunta si no entiendes la frase que alguien usó para decirte hola.

cuando se dice
hola en chino
ser muy claro
y conciso
deebes ser
por eso
hay que aprender bien
a proonunciar bien
y todo muy bien
oyo
oyo
oyo
oyoReconoce que la forma casi universal, no verbal de saludar a otros es un simple apretón de manos o saludar con la mano en el mundo angloparlante. Sin embargo, otros gestos como varias formas de reverencias, abrazos o incluso aplausos, son usados como saludos no verbales en otras partes del mundo. Siempre asegúrate de que no estás insultando a alguien con gestos no comunes en ese lugar en particular....