hola que tal?
Páginas: 34 (8376 palabras)
Publicado: 10 de octubre de 2014
049-067.qxd
29/11/2005
9:45
PÆgina 49
Los valores que nos transmiten Don Quijote y
Sancho Panza
Aura Luz DUFFÉ MONTALVÁN
Instituto de l’Arc- Orange (Francia)
aura.duffe@laposte.net
Recibido: 18 diciembre 2004
Aceptado: 9 febrero 2005
RESUMEN
Actualmente, dada la necesidad de inculcar valores esenciales de convivencia mutua en nuestro sistema educativo, como profesores seríaconveniente proponer medios que permitieran una reflexión sobre
los comportamientos básicos que deberíamos optar para mejorar nuestras relaciones con los demás. En
este artículo se ha encontrado que los personajes de Don Quijote y Sancho Panza transmiten valores o
criterios universales que podrían ser discutidos de preferencia con los alumnos para mejorar tal vez
nuestra conducta. Finalmente,se propone un ejemplo de esta discusión.
Palabras clave: Coraje, cortesía, Don Quijote, Sancho Panza, valores humanos.
The values transferred to us by Don Quixote and Sancho Panza
ABSTRACT
Given the current need to instil values essential to the social interactions between the members of the
same educative community, we should put forward, in our role as teachers, the ways that allow us toreflect on basic behaviour with the aim of improving relationships. In this article, we have shown that
the characters of Don Quixote and Sancho Panza transfer universal values which could be discussed
preferably with students to improve our conduct. Finally, we suggest an example of this discussion.
Key words: Courage, Courtesy, Don Quixote, Sancho Panza, Human values.
Les valeurstransmises par Don Quichotte et Sancho Panza
RÉSUMÉ
Vu la nécessité de nos jours d’inculquer des valeurs essentielles à la convivialité entre les membres
d’une même communauté éducative, nous devrions proposer, en tant qu’enseignants, des moyens qui
permettent une réflexion sur les comportements de base dans le but d’améliorer nos relations. Dans cet
article, nous avons démontré que les personnagesde Don Quichotte et de Sancho Panza transmettent
des valeurs universelles qui pourraient être discutées de préférence avec les élèves pour améliorer notre
conduite. Nous proposons finalement un exemple de cette discussion.
Mots-clés: Courage, courtoisie, Don Quichotte, Sancho Panza, valeurs humaines.
SUMARIO: 1. Preámbulo. 2. Un contexto educativo. 3. Estudio de los valores en Don Quijote ySancho
Panza. 4. Propuesta para un trabajo pedagógico. 5. Conclusión. 6. Referencias bibliográficas.
Didáctica (Lengua y Literatura)
2005, vol. 17 49-67
ISSN: 1130-0531
049-067.qxd
29/11/2005
9:45
PÆgina 50
Aura Luz Duffé Montalván
Los valores que nos transmiten Don Quijote y Sancho Panza
1. PREÁMBULO
Al leer la novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha deMiguel de
Cervantes Saavedra no se puede negar toda la sabiduría que encierran sus personajes en cuanto a sus comportamientos y formas de pensar. Personas de toda índole se
sienten admiradas de las infinitas contemplaciones que su análisis ocasiona. Por
ejemplo, Dale Wasserman, autor de una comedia americana Man of Mancha reconoce, después de haber leído la obra y queriendo indagar más sobre suautor, que:
Qui pouvait être cet homme capable d’accumuler dans une seule œuvre tant de trésors d’esprit et de sagesse, de comprendre à ce point les mobiles humains, que la littérature tout entière en reste tributaire (citado por Bénit, 2003: 108).
Irma Césped Benítez, por su parte, afirma que la novela
(…) funciona a modo de espejo en el que los lectores nos contemplamos bajo los
diversosprismas que ofrecen sus personajes. Esta contemplación permite comprender
que actuamos conforme a patrones o modelos que integran nuestra cultura y se nos proponen a modo de ideales absolutos y perfectos que debemos asumir en una —muchas
veces— deformada personalidad (Césped Benítez, 2001: 73, 74).
Reconociendo estas afirmaciones y tomando en cuenta nuestra realidad social en
la cual se...
29/11/2005
9:45
PÆgina 49
Los valores que nos transmiten Don Quijote y
Sancho Panza
Aura Luz DUFFÉ MONTALVÁN
Instituto de l’Arc- Orange (Francia)
aura.duffe@laposte.net
Recibido: 18 diciembre 2004
Aceptado: 9 febrero 2005
RESUMEN
Actualmente, dada la necesidad de inculcar valores esenciales de convivencia mutua en nuestro sistema educativo, como profesores seríaconveniente proponer medios que permitieran una reflexión sobre
los comportamientos básicos que deberíamos optar para mejorar nuestras relaciones con los demás. En
este artículo se ha encontrado que los personajes de Don Quijote y Sancho Panza transmiten valores o
criterios universales que podrían ser discutidos de preferencia con los alumnos para mejorar tal vez
nuestra conducta. Finalmente,se propone un ejemplo de esta discusión.
Palabras clave: Coraje, cortesía, Don Quijote, Sancho Panza, valores humanos.
The values transferred to us by Don Quixote and Sancho Panza
ABSTRACT
Given the current need to instil values essential to the social interactions between the members of the
same educative community, we should put forward, in our role as teachers, the ways that allow us toreflect on basic behaviour with the aim of improving relationships. In this article, we have shown that
the characters of Don Quixote and Sancho Panza transfer universal values which could be discussed
preferably with students to improve our conduct. Finally, we suggest an example of this discussion.
Key words: Courage, Courtesy, Don Quixote, Sancho Panza, Human values.
Les valeurstransmises par Don Quichotte et Sancho Panza
RÉSUMÉ
Vu la nécessité de nos jours d’inculquer des valeurs essentielles à la convivialité entre les membres
d’une même communauté éducative, nous devrions proposer, en tant qu’enseignants, des moyens qui
permettent une réflexion sur les comportements de base dans le but d’améliorer nos relations. Dans cet
article, nous avons démontré que les personnagesde Don Quichotte et de Sancho Panza transmettent
des valeurs universelles qui pourraient être discutées de préférence avec les élèves pour améliorer notre
conduite. Nous proposons finalement un exemple de cette discussion.
Mots-clés: Courage, courtoisie, Don Quichotte, Sancho Panza, valeurs humaines.
SUMARIO: 1. Preámbulo. 2. Un contexto educativo. 3. Estudio de los valores en Don Quijote ySancho
Panza. 4. Propuesta para un trabajo pedagógico. 5. Conclusión. 6. Referencias bibliográficas.
Didáctica (Lengua y Literatura)
2005, vol. 17 49-67
ISSN: 1130-0531
049-067.qxd
29/11/2005
9:45
PÆgina 50
Aura Luz Duffé Montalván
Los valores que nos transmiten Don Quijote y Sancho Panza
1. PREÁMBULO
Al leer la novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha deMiguel de
Cervantes Saavedra no se puede negar toda la sabiduría que encierran sus personajes en cuanto a sus comportamientos y formas de pensar. Personas de toda índole se
sienten admiradas de las infinitas contemplaciones que su análisis ocasiona. Por
ejemplo, Dale Wasserman, autor de una comedia americana Man of Mancha reconoce, después de haber leído la obra y queriendo indagar más sobre suautor, que:
Qui pouvait être cet homme capable d’accumuler dans une seule œuvre tant de trésors d’esprit et de sagesse, de comprendre à ce point les mobiles humains, que la littérature tout entière en reste tributaire (citado por Bénit, 2003: 108).
Irma Césped Benítez, por su parte, afirma que la novela
(…) funciona a modo de espejo en el que los lectores nos contemplamos bajo los
diversosprismas que ofrecen sus personajes. Esta contemplación permite comprender
que actuamos conforme a patrones o modelos que integran nuestra cultura y se nos proponen a modo de ideales absolutos y perfectos que debemos asumir en una —muchas
veces— deformada personalidad (Césped Benítez, 2001: 73, 74).
Reconociendo estas afirmaciones y tomando en cuenta nuestra realidad social en
la cual se...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.