Hola

“Snow White”
Había una vez un hombre rico que poseía grandes riquezas y vastos territorios. Su hija, que era muy hermosa, había sido nombrado Blanca Nieves por su hada madrina...
Pero desde que su hija nació el hombre había sido triste y desconsolado, por su esposa murió al dar a luz...
There was once a wealthy man who possessed great riches and vast lands. His daughter, Snow White was verybeautiful…
But ever since his daughter was born the man had been sad and heartbroken, for his wife died in childbirth…
Padre: - ¡Estoy tan triste. Pero mi consuelo es que mi hija está bien.
Father: - I´m so sad. But my consolation is that my daughter is fine.
Snow White: - Father, father I brought some flowers for you.
Cuando Blanca nieves tenía quince años, su padre decidió volver a casarse.Su nueva esposa vino de una tierra lejana. Ella era muy solitaria, pero arrogante por lo que sí estaba convencido de que ella era la mujer más bella del mundo. Algún tiempo después, el padre de Blanca nieves murió y ella fue muy triste...
Desde que murió su esposo madrastra de Blanca nieves pasa mucho tiempo mirando en un espejo mágico que un mago le había dado, y siempre la misma pregunta…
WhenSnow White was fifteen years old, her father decided to remarry. His new wife came from a faraway land. She was very lonely, but so arrogant and se was convinced she was the most beautiful woman in the world. Sometime later, Snow White´s father died and she was really sad…
Stepmother: - Now you have to follow my orders in this house.
But her stepmother spends a long time looking herself in amagic mirror that a wizard had given her, and ever asking the same question…
Madrastra: - Espejito, espejito en la pared. ¿Quién es la más bella de todas?
Stepmother: - Mirror, mirror on the wall. Who´s the fairest of them all?
Espejo: - Tú eres mi dama! Tú eres la más hermosa!
Mirror: - You are my lady! You are the fairest!

Pero un día la voz en el espejo respondió tristemente...
But oneday the voice in the mirror responded sadly…

Espejo: - Ya no eres la más bella de todas... Blanca nieves es más hermosa que tú!
Mirror: - You are no longer the fairest of them all… Snow White is lovelier than you!
Furiosa, la madrastra ordenó a uno de sus criados para tener Blanca nieves a un bosque lejano de un país vecino y, una vez allí, para matarla sin piedad. Caminaron durante variosdías. Cuando llegaron a su destino, el funcionario dijo ...
Furious, the stepmother ordered one of her servants to take Snow White to a distant forest and, once there, to kill her merclessly. They walked and walked for several days. When they reached their destination, the servant told her…
Siervo: - Blanca Nieves, mi amo me ordenó como para matarte.
Servant: - Snow White, my master as ordered me tokill you.
La niña comenzó a llorar desconsoladamente por lo que el siervo sentía lástima por ella ...
The girl began to cry so inconsolably that the servant felt great pity for her. The servant unable to follow her master´s order said…
Siervo: - Vaya!
Servant: - Go! Please don´t cry that breaks my heart. Go and never come back.
Blanca Nieves, lleno de miedo y tristeza, dejó completamentesolo. Ella caminaba por el bosque, sin saber qué camino tomar. Cuando el sol empezaba a ponerse, ella arriver en casita a la orilla de un arroyo de aguas cristalinas. Llamó inmediatamente a la puerta...
Snow White filled with fear and sadness. She walked through the forest. When the sun was beginning to set, she arriver at little house out the banks of a crystal clear stream. She knocked repeatedlyat the door…
Blancanieves: - ¿Hay alguien aquí?
Snow White: - Hello, is anyone here?

Pero nadie respondió. Así que decidió entrar. Todo en la casa era pequeña, como si hubiera sido hecha especialmente para los niños. Blancanieves estaba tan cansado de vagar sin rumbo en el bosque del que dell dormido de inmediato ...
La casita en el bosque pertenecía a algunos enanos, y cuando llegaron a...