hola

El lado bueno de las cosas
Matthew Quick

Traducción de
Carla Crespo Usó

www.megustaleer.com

Índice
El lado bueno de las cosas
Una infinita cantidad de días hasta mi inevitable reunión con Nikki
No predica el pesimismo
El fuego naranja penetra mi calavera
El peor final imaginable
Solo tengo amor para ti
El donut de hormigón
Distante como la vía láctea
La cena de etiqueta
Sirecaigo
No sé cómo funciona esto
Relleno de lava
Fallar como hizo Dimmesdale
¿Te gustan las películas extranjeras?
Comparto cereales
Canta, deletrea y baila
El mejor terapeuta del mundo
La cabeza de Tiffany flotando por encima de las olas
Una colmena repleta de abejas verdes
Señorita malhablada
El final tácito
Una manera aceptable de arreglar las cosas
Colocada con mucho cuidado, comosi pudiera caerse cuando soplen los vientos
otoñales
Quizá un xilófono distante
La caligrafía de mamá
La invasión asiática
Soportar el desorden
Como si él fuera Yoda y yo Luke Skywalker entrenando en el Sistema Dagobah
Necesitaré una victoria
El montaje de mi película
Como una sombra sobre mí todo el tiempo
Carta nº 2 - 15 de noviembre de 2006
Carta nº 3 - 19 de noviembre de 2006Carta nº 4 - 29 de noviembre de 2006
Carta nº 5 - 3 de diciembre de 2006
Carta nº 6 - 13 de diciembre de 2006
Carta nº 7 - 14 de diciembre de 2006
El cuadrado en mi mano
Carta nº 8 - 24 de diciembre de 2006

Un episodio que parecía inevitable
Chiquillo loco
¿Ella cómo está?
Necesito un favor enorme
Las mejores intenciones
¡Bu!
Librarse de una nimbostratos
Agradecimientos
BiografíaCréditos
Acerca de Random House Mondadori

Para Alicia: la raison

UNA INFINITA CANTIDAD DE DÍAS HASTA MI INEVITABLE
REUNIÓN CON NIKKI

No hace falta que levante la vista para saber que mamá me ha hecho otra visita
sorpresa. Siempre lleva las uñas de los pies pintadas de rosa durante los meses de
verano y reconozco el estampado de flores de sus sandalias de piel; son las que mamá
secompró la última vez que me sacó del lugar malo y me llevó al centro comercial.
De nuevo, mamá me ha encontrado en albornoz, haciendo ejercicio en el jardín
trasero sin nadie que me vigile. Sonrío porque sé que le gritará al doctor Timbers y le
preguntará que para qué tengo que estar encerrado si luego se me va a dejar solo todo
el día.
—¿Cuantas flexiones piensas hacer, Pat? —dice mamá cuandocomienzo la segunda
serie de cien sin haberle dirigido la palabra.
—A Nikki... le gustan... los hombres... con el torso... bien... trabajado —explico,
pronunciando las palabras al ritmo de las flexiones y saboreando las saladas gotas de
sudor que me entran en la boca.
Es agosto y hace calor; es perfecto para quemar la grasa.
Mamá me observa durante un minuto y lo que me pregunta a continuaciónhace que
entre en estado de shock. Su voz tiembla un poco al decirme:
—¿Quieres venir a casa hoy conmigo?
Dejo de hacer flexiones, vuelvo la cara hacia mi madre y la observo a la luz del sol
de mediodía. Sé que habla en serio porque parece preocupada, como si estuviera
cometiendo un error, y yo sé que esa es la cara que pone mamá cuando ha dicho algo en
serio. No está hablando como cuandoparlotea durante horas o como cuando no está
enfadada o asustada.
—Puedes venir a casa, siempre que prometas no ir a buscar a Nikki otra vez —
añade—. Vendrás a casa y vivirás con tu padre y conmigo hasta que te encontremos un
trabajo y un apartamento.
Continúo con mis flexiones, mantengo la vista fija en la hormiga negra y brillante que
me está subiendo por la nariz, pero mi visión periféricatambién alcanza a ver cómo me
cae el sudor y llega al césped.
—Pat, di que vendrás a casa conmigo. Yo cocinaré para ti, podrás visitar a tus
viejos amigos y retomar tu vida. Por favor. Necesito que tengas ganas de hacerlo.
Aunque solo sea por mí, Pat. Por favor.
Duplico las flexiones, siento mi torso desgarrándose, creciendo... Noto el dolor, el
calor, el sudor y el cambio.
No quiero...