hola

CINE SOBRE GENTE,
GENTE SOBRE CINE
Entre el documental televisivo y el académico

Veronica Stoehrel

1

Abstract
Cuando vemos películas de culturas extrañas o de grupos subculturales dentro de
la propia cultura, nos hacemos una idea de cómo es la gente que vemos en ellas.
A veces nos parece que esa gente es gente rara con costumbres raras y a veces
reconocemos en ellos cuestionescomunes a todo ser humano. Todo cine,
independientemente si es un cine documental o de ficción, que trata de
representar grupos culturales y la forma y situaciones de vida de la gente en
general pueden considerarse como cine etnográfico.
A partir de mas de 50 filmes producidos por diferentes países, así como también
a partir de ejemplos de etnografía escrita por la academia o en forma novelada,este libro discute la representación de ese ”Otro” en el cine "documental" y
"semidocumental", tanto aquel producido para la televisión como aquel
producido por antropólogos y etnógrafos. Las críticas que diferentes autores le
hacen a este cine son analizadas, y se cuestionan los supuestos límites entre las
llamadas representaciones factuales y las representaciones ficticias. El tema estratado desde un punto de vista metodológico y de la teoría/ filosofía de las
ciencias, donde se hace notar la relevancia de la posición epistemológica del
filmador –conciente o inconsciente- para la representación del "Otro". En otras
palabras, el presente libro discute la relación existente entre epistemología,
elección de técnicas y dramaturgias fílmicas, la representación del Otro y susconsecuencias para su recepción por parte del público.

2

Agradecimientos
La producción de este libro ha sido posible gracias a la ayuda financiera de
Halmstad University, Suecia, y de The Swedish Foundation for International
Cooperation in Research and Higher Educatiion (STINT). Agradezco su apoyo.
También agradezco al Departamento de Periodismo y Comunicación
Audiovisual de la UniversidadPompeu Fabra de Barcelona, España, por
facilitarme el acceso a la videoteca de la Universidad.
Le doy además unas gracias especiales a mis colegas Marta Cuesta y Andreas
Andreasson por haberse dado tiempo para leer distintas partes de mi texto
durante el proceso de producción y por sus valiosos comentarios.
Finalmente y no menos importante, agradezco el tiempo que se dieron Esther La
Torre yAstrid Stoehrel en la corrección del idioma.
Halmstad, junio 2003
Veronica Stoehrel

3

Índice
Introducción

6

Cine sobre gente, gente sobre cine.
Entre el documental televisivo y el filme etnográfico académico

Capítulo Primero

18

Sobre la definición de "cine" "documental" y "etnográfico"
Formas y estrategias documentales
El cine "etnográfico"-un cine sobre gente
Delpresente etnográfico a la etnografía experimental
Resumen

Capítulo segundo

40

Filme como medio y herramienta de transmisión de información
contra filme como interacción y ritual

Capítulo tercero

51

Palabra contra imagen
Imaginación, sentimiento y cuerpo
La fe de la Antropología en la palabra
Posibilidades y limitaciones
¿Diferentes formas de expresión para diferentes culturas?Expresión ficticia y cine documental
Expresión ficticia y expresión científica
La idea del leguaje científico

Capítulo cuarto

72

Filmación desde un punto de vista positivista
y filmación desde un punto de vista fenomenológico
Una forma fenomenológica y hermenéutica de filmación

Capítulo quinto

83

La producción de significado en la mesa de edición.
¿Necesitamos del montaje?Funciones del montaje
Sobre la crítica de la distorsión del tiempo y del espacio
Sobre la crítica de la distorsión de la realidad a través de
consideraciones estéticas
Sobre la crítica de la creación de nuevos significados a
través del montaje

Capítulo sexto

94

El problema de la reflexión y de la representación del "Otro"
Relación palabra-imagen y el Otro
El mirar desde afuera:...