hola

CARTA DE ATENAS PARA LA RESTAURACION DE MONUMENTOS HISTORICOS
Adoptada en la Primera Conferencia Internacional de Arquitectos y Técnicos de
Monumentos Históricos, Atenas, 1931.
En el Congreso de Atenas se adoptaron las siguientes siete resoluciones, llamadas
“Carta del restauro”.
1. Se establecerán organizaciones internacionales para la restauración, tanto a nivel
operativo como consultivo.2. Los proyectos de restauración que se propongan serán sometidos a la crítica, de
modo de prevenir errores que causen pérdida de carácter o de valores históricos
en las estructuras.
3.

Los problemas de la preservación de los sitios históricos serán resueltos a través
de la legislación a nivel nacional para todos los países.

4. Los sitios excavados que no puedan ser objeto de inmediatarestauración deber
ser cubiertos nuevamente para su protección.
5. Las técnicas y materiales modernos pueden ser usados en los trabajos de
restauración.
6. Los sitios históricos contarán con estricta protección de custodia.
7. Se deberá prestar atención a la protección de áreas alrededor de los sitios
históricos.
CONCLUSIONES GENERALES DE LA CONFERENCIA DE ATENAS
I.- Doctrina. Principiosgenerales
La Conferencia ha escuchado la exposición de los principios generales y de las
doctrinas concernientes a la protección de monumentos. Se constata que, aun en la
diversidad de los casos especiales a los que pueden responder soluciones
particulares, predominan en varios Estados representantes una tendencia general a
abandonar las restituciones integrales y a evitar los riesgosmediante la institución de
mantenimientos regulares y permanentes tendientes a asegurar la conservación de los
edificios. En el caso en que una restauración aparezca como indispensable a causa de
la degradación o destrucción, se recomienda respetar la obra histórica y artística del
pasado, sin proscribir el estilo de ninguna época.
La conferencia recomienda mantener, cuando sea posible, la ocupaciónde los
monumentos que asegure su continuidad vital, teniendo en cuenta, sin embargo, que
el nuevo destino sea tal que respete el carácter histórico y artístico.

II.- Medidas administrativas y legislativas relativas a los monumentos históricos
La Conferencia ha escuchado la exposición de medidas legislativas orientadas a
proteger monumentos de interés artístico, histórico o científicopertenecientes a
diferentes Estados. Ha aprobado unánimemente la tendencia general que consagra en
esta materia un derecho de la comunidad contra el interés privado.

1

Ha constatado cómo la diferencia entre estas legislaciones proviene de la dificultad de
conciliar el derecho público con el derecho de los particulares y, en consecuencia, aun
aprobando la tendencia general, estima que debenser apropiadas a las circunstancias
locales y al estado de la opinión pública, de modo de encontrar la menor oposición
posible y de tener en cuenta los sacrificios que los propietarios sufren en el interés
general.
Emite el voto para que en cada Estado la autoridad pública sea investido del poder de
tomar medidas de conservación en caso de urgencia. Augura en fin, que la Oficina
Internacionalde Museos Públicos tenga al día un registro y un elenco comparado de
las legislaciones en cada Estado sobre este tema.
III.- Enriquecimiento estético de los monumentos antiguos
La Conferencia recomienda respetar en la construcción de los edificios el carácter y la
fisonomía de la ciudad, esencialmente, en la proximidad de monumentos antiguos,
casos para los cuales el ambiente debe ser objetode atención particular. Igual respeto
debe tenerse, por aquellas perspectivas particularmente pintorescas.
También pueden ser objeta de estudio las plantaciones y ornamentos vegetales
adjuntos a ciertos monumentos o grupos de monumentos, para conservar el carácter
antiguo.
Se recomienda sobre todo la supresión de publicidad, de superposición abusiva de
postes e hilos telegráficos, de...