hola

DD-7_e.book Page 1 Wednesday, March 11, 2009 10:59 AM

Manual del Usuario

AC

DC

AC & BATTERY
POWERED

FET

DD-7_e.book Page 2 Wednesday, March 11, 2009 10:59 AM

Gracias y enhorabuena por adquirir el BOSS DD-7 Digital Delay.
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: “UTILIZAR EL EQUIPO DE
FORMA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (hoja por separado).Estas secciones le proporcionan información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo.
Además, para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo, lea con atención y por completo este manual. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.

Con el equipo se entrega una batería. No obstante, la duración de esta batería puede estarlimitada, ya que su finalidad original era permitir la realización de pruebas.
Copyright © 2008 BOSS CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de BOSS CORPORATION.

2

DD-7_e.book Page 3 Wednesday, March 11, 2009 10:59 AM

Características principales
● Consigue tiempos de retardo más largos, dehasta 6,4 segundos. (*1) Y además, en el modo
HOLD se obtienen hasta 40 segundos de reproducción en bucle —o “sonido en sonido”.
● Los modos de retardo múltiples incluyen "MODULATE" que añade un efecto Chorus al
sonido retardado y "ANALOG" que modela el pedal de retardo analógico BOSS DM-2.
● Ofrece dos nuevos modos estéreos además de 2 conexiones de entrada y 2 conexiones de
salidaverdaderamente estéreos.
● Proporciona efectos estéreos como “Panoramización” y “Efecto+ Directo”.
● Los parámetros pueden controlarse utilizando un pedal de expresión opcional
(Roland EV-5).
● El tiempo de retardo puede establecerse a tiempo real pulsando un conmutador de pedal
opcional (FS-5U) o el pedal integrado para introducir el tempo.

(*1) El tiempo de retardo que puede ajustarse varía según elmodo.

3

DD-7_e.book Page 4 Wednesday, March 11, 2009 10:59 AM

Descripción del panel
1. Jack para el adaptador de CA

fig.01

1 2

3

Permite la conexión de un adaptador de CA
(seria PSA; opcional). Utilizando un adaptador
de CA, podrá interpretar sin tener que preocuparse por la carga que le queda a la batería.

4
5

* Si hay baterías en el equipo mientras se utiliza
unconector de CA, el funcionamiento seguirá de
forma normal aunque se interrumpa la alimentación (a causa de fallos en el suministro eléctrico
o desconexiones del cable de alimentación).
* Utilice sólo el adaptador de CA especificado
(serie PSA).
* Si conecta el adaptador de CA cuando está
activado, la alimentación se obtiene del
adaptador de CA.

6
7
4

2. Indicador CHECK
Es unindicador de combinación, que indica si
el efecto está activado o desactivado, indica
varias funciones (p. 12–20), y funciona como

DD-7_e.book Page 5 Wednesday, March 11, 2009 10:59 AM

Descripción del panel
indicador de comprobación de batería.
El indicador se ilumina cuando un efecto está
ACTIVADO.
* Si este indicador se apaga o no se ilumina
cuando un efecto está activado, o cuandoindica
las funciones, la batería está próxima a agotarse
y debería sustituirse inmediatamente. Para más
información acerca de cómo cambiar la batería,
consulte la sección “Cambiar la batería” (p. 22).
* El indicador CHECK muestra si el efecto esta
activado o desactivado e indica las diferentes
funciones. No indica si el dispositivo está
activado o desactivado.

3. Jack OUTPUT-A (MONO)
JackOUTPUT-B
Los jacks de salida se utilizan para conectar la
unidad a un amplificador o a otra unidad de
efectos.

conecta. Consulte “Ajustar el método de salida”
(p. 16).

4. Jack INPUT-A (MONO)
Jack INPUT-B
Estos jacks admiten señales de entrada (procedentes de una guitarra, un bajo, algún otro instrumento musical, u otra unidad de efectos).
* Las funciones del equipo cambian según cómo...