hola

ndd 1

Y LOS GANADORES DE

4/4/05 10:51:1

ndd 2

Diseño: Margarita Ibañez
Diseño de íconos: Sylvia Dümmer
“Santiago en 100 palabras:
los mejores 100 cuentos II”
© Metro de Santiago
inscripción registro de propiedad
intelectual Nº 146.052 (2005)
Edición Revista Plagio
www.plagio.cl
info@plagio.cl
Primera Edición: marzo 2005
Tiraje: 100.000 ejemplares
Se terminó de imprimir enabril de 2005
en Imprenta Antártica Quebecor,
Av. Pajaritos 6920, Estación Central.
Impreso en Chile
ISBN 956-8448-00-4
DISTRIBUCIÓN GRATUITA.
PROHIBIDA SU VENTA.

4/4/05 10:51:1

ndd 3

Hay un Santiago por el que todos transitamos, una realidad tangible y conocida, con
calles, casas, parques y edificios; una ciudad que es nuestro entorno cotidiano. Pero
Santiago no es sólo unafachada, también está atravesado por la intimidad de millones
de personas, ciudadanos comunes y corrientes con historias que se entrelazan y que le
dan vida.
Año tras año, “Santiago en 100 palabras” invita a compartir estas historias, a
trascender la realidad y transformarla en cuento y, de este modo, descubrir la esencia de
una ciudad que habla de nosotros y de quiénes somos. Los cien cuentosaquí reunidos
son una invitación a pensar la urbe a través de la literatura, a conocernos y reconocernos
en ellos, a recorrer Santiago a través de relatos que nacen de sus propios habitantes,
personas que contribuyen a disminuir la distancia entre unos y otros.
La ciudad es una metáfora de quienes la habitan y descubrirla significa descubrirnos
a nosotros mismos. Sus rincones, sus esquinas y susdiferentes facetas nos representan.
A través de este tipo de manifestaciones culturales es posible avanzar un poco más hacia
la ciudad que queremos construir.
Entregar gratuitamente -y por segunda vez- cien mil libros de bolsillo con los mejores
relatos que han participado en “Santiago en 100 palabras” es para nosotros un acto
necesario, una expresión de reciprocidad. No podemos dejar deagradecer, finalmente,
a nuestros socios en la organización de este proyecto, a quienes han participado como
jurados y preseleccionadores de cuentos, y, por supuesto, a las miles de personas que
nos han confiado sus historias.
REVISTA PLAGIO

4/4/05 10:51:1

ndd 4

Cuando se dice que Chile es un país de poetas, los referentes saltan como un
resorte a la memoria: nuestros Nobel Neruda yMistral, Huidobro, Parra, Arteche,
Rojas… Sin embargo, lo cierto es que a estas alturas, o tras los crecientes relatos
recibidos en las dos últimas versiones del concurso “Santiago en 100 palabras”
–34.302 en total-, el horizonte literario también pinta a la distancia que nuestra tierra
es un país de prosistas. De cuentistas urbanos, heterogéneos, disímiles, transversales
en escolaridad ycultura.
¿El resultado? Santiago y su identidad sintetizada en unas pocas palabras. Cien o
un poco menos. ¿Y qué es lo que convoca a que miles de personas se lancen a escribir
sobre su entorno, su vida, amores, sueños, felicidad o tristeza? La oportunidad de decir
algo. Más claro aún: la necesidad de hacerlo. La literatura se transformó entonces
en la voz de los que la sentían apagada; en el mediode expresión de personajes corrientes; en el salvavidas de la soledad; en el megáfono de los creativos cansados del
anonimato. Y si bien hay primeros, segundos, terceros premios, y menciones honrosas,
la gran ganancia para todos ha sido, sin duda, la osadía de atreverse a contar una
historia mínima y la certeza, para nosotros, de haber hecho un buen trabajo.
Este libro que hoy les entregamos, yque resume los mejores cien cuentos de las
versiones 2003 y 2004 de “Santiago en 100 palabras”, es la prueba de ello. Sin la
confianza ni la generosidad para compartir las personales visiones de mundo que nos
hicieran llegar miles de ciudadanos, no sería posible regalarles este “diario de vida”,
esta radiografía y cardiograma que enseña el latir de una ciudad y un país.
Por eso quisimos...