Hola : )

Agradecimientos.
Con un gran esfuerzo y por colaboración de muchas chicas hemos conseguido esta
traducción. Esperamos que la disfruten, pues es producto de pasión pura por la Saga.
Somos un grupo de Fan’s que nos hemos reunido a traducir y estamos realmente
agradecidas por el apoyo de todos. ¡Gracias!
Agradecimiento especial a: Lady Cornamenta, MeriSnz, Miss_Kathy, Fran Sepúlveda,
Devito,Brown Eyes, ManneSkarsgard, Mommy's Bad Girl, Anne, Lizzy Fuentes,
Vick_Akasha, Andrea C, Camila, Naobichan, Vero, Gianinna, Pamela, Nenicita,
Angie, Laura, The punishers, cYely Divinna, Andrea N, Daniela. Todas ellas nuestras

queridas traductoras que nos facilitaron que esto fuese posible.
Unas gracias con mención honrosa a Arianna quién nos consiguió el E-Book en inglés.
Gracias aMeriSnz, Anne, Kokoro_Black, Arianna, FranSepulveda, Cunning_Angel y
ManneSkarsgard por editar los capítulos.

Finalmente un agradecimiento aún más especial a las editoras finales…
Cunning_Angel: Muchas gracias cariño por organizar esto, por conseguir a
cada una de las traductoras y desvelarte noches enteras para editar con gran
esfuerzo cada capitulo para que quedase perfecto, sin duda tu amor porPatch
tuvo que ver en esto. Bendito sea Patch por hacerte tener un kilo de paciencia.
Fran Sepúlveda: ¡Gracias por acompañarnos en las noches en vela! Por
ayudarnos a editar y súper editar cada capitulo, por corregir y tener tanta
paciencia con el equipo, por estar siempre dispuesta a cooperar. Sin duda Patch
te recompensará robándote parte de tus sueños, dejo la temática de ellos en lasmanos de este guardián, que él cuide de ti, sé que lo hará de maravilla.
(Agradecimientos by: ManneSkarsgard)

ManneSkarsgard: Más que gracias, deberían adorarte, diseño, traducción y
edición. Si no te prendemos velas, es porque no queremos parecer una secta.
Hiciste que nuestras noches de insomnio auto inducido se volviesen menos
tortuosas -aunque Patch tuvo bastante que ver en ello-. Fuesimplemente un
enorme placer compartir esta rica experiencia en tu compañía.
(Agradecimientos by: Cunning_angel)

(*) El fondo de este E-Book ha sido creado por Cunning_Angel y
ManneSkarsgard es por eso que aparece en la imagen de fondo el nombre de cada una,
ya que la imagen les pertenece.

(*)Como fans no promocionamos la piratería, esta traducción es por el simple hecho
que no soportamosla idea de esperar tanto por este libro. Pero cuando esté en tu país no
olvides adquirirlo y honrar a la Saga, a Becca y a PATCH con el ORIGINAL.

Traducido por: cYely Divinna y Andrea N.
Transcrito por: Adayansi Ramirez.

Prólogo.
Coldwater, Maine
Hace catorce meses
Los espinosos dedos del árbol de manzana arañaban los cristales de la
ventana detrás de Harrison Grey, moviendo lasorejas de su perro como si
fueran hojas, ya no era capaz de leer a través del estruendo. Un viento furioso
de primavera se había lanzado contra la casa durante toda la noche, gritando,
silbando y haciendo que las persianas se golpearan contra el listón con una
repetitiva explosión ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! El calendario quizás había cambiado a
marzo, pero Harrison sabía que no debía pensar que laprimavera estaba en
camino. Con una tormenta soplando, él ni se sorprendería de encontrar el
campo de hielo congelado y blanco por la mañana.
Para ahogar el grito agudo del viento, Harrison golpeó el mando a
distancia apareciendo de Bonocini “Ombra mai fu”, luego puso otro leño al
fuego preguntándose, no por primera vez, si hubiera comprado la casa
sabiendo la cantidad de combustible quenecesitaba para mantenerse cálido en
este cuarto, por no hablar de los otros nueve.
El teléfono sonó.
Harrison lo tomó a la mitad del segundo timbre, esperando oír la voz de la
mejor amiga de su hija, que tenia la mala costumbre de llamar a última hora de
la noche para preguntar por la tarea.
Una respiración rápida y superficial sonaba en su oído antes de una voz
rompiera el silencio. —Tenemos...