Hola

SMART
Bomba para alimentación enteral
Manual de usuario

Contenido

E

Instrucciones de uso de APPLIX Smart
¡Distinguida Clienta! ¡Distinguido Cliente!
¡Ud. ha elegido una bomba para alimentación de la empresa Fresenius Kabi.
¡Le agradecemos su confianza!
La APPLIX Smart está fabricada según el más moderno estado de la técnica y cumple con
todos los requisitos legales. Antes de lapuesta en servicio del aparato, lea atentamente las
indicaciones de las páginas siguientes.

Informaciones
Aplicación
Indicación
Contraindicaciones
Complicaciones
Notas importantes

Descripción
Representación de la bomba
Soporte de bomba con bomba
Mecanismo de fijación de la bomba
Llamada de personal

Sistema de administración
Llenado previo manual del sistema de administraciónInserción del sistema de administración en la bomba

4
4
4
4
4
5

6
6
7
8
9

10
10
11

Teclado

12

Puesta en servicio de la bomba

17

Funcionamiento en red
Funcionamiento con batería
Encender
2

17
17
17
4143-1_nu_Applix_Smart_E

Contenido

E

Insertar el sistema de administración
Llenar el sistema de administración
Marcha
Detención
Apagar

Programade aplicación
Programa de aplicación continua de alimento

18
18
18
18
18

19
19

Alarmas

21

Limpieza

28

Bomba y soporte de la bomba
Puerta de la bomba
Mecanismo de bombeo y zona del sensor

Información Técnica
Datos técnicos
Condiciones de operación
Garantía
Inspección
Reparación
Contacto
Explicación de símbolos
Consejos y declaración del fabricanteInformación para pedidos

4143-1_nu_Applix_Smart_E

28
28
29

30
30
31
32
32
32
33
34
35

39

3

Informaciones

E

INFORMACIONES
Aplicación
La APPLIX Smart está destinada exclusivamente para la alimentación enteral.
Puede usarse tanto en pacientes ambulatorios como hospitalarios.
Es una bomba de fácil manejo, con un programa para administración continua de
alimentación yvarias funciones para seguridad del paciente.

Indicación
Apta solamente para alimentación enteral.
El usuario debe referirse a las condiciones de uso, para comprobar que el uso de la bomba
Applix es compatible con las condiciones clínicas del paciente y en particular en el caso de
niños y neonatos.

Contraindicaciones
No se debe utilizar para administrar infusiones intravenosas.
No sedebe utilizar cuando esté contraindicada la alimentación enteral (p. ej. íleos, diarrea
incontrolada, pancreatitis aguda grave o atonía del intestino) y el paciente deba recibir
alimentación parenteral.

Complicaciones
Incluso con alimentación asistida por bomba se pueden presentar problemas como diarrea,
sensación de plenitud, etc.
El flujo de administración debe ser adaptada individualmenteal paciente; asimismo, es
necesaria la supervisión regular.

4

4143-1_nu_Applix_Smart_E

E

Informaciones

Notas importantes
¡A tener en cuenta!
La APPLIX Smart está destinada exclusivamente para alimentación enteral.
Para el uso de la bomba deben observarse las condiciones de operación (ver pág. 31).
El funcionamiento de la bomba sólo estará asegurado cuando se utiliceconjutamente con el
sistema de administración Fresenius Kabi (ver información de pedido en la pág. 39), y si el
sistema de administración se coloca correctamente (ver colocación del sistema de
administración en la bomba p.11). En caso contrario no se puede descartar un
funcionamiento erróneo, que podría suponer un peligro para el paciente.
Los sistemas de administración sólo pueden ser utilizados 24horas.
La sonda de alimentación se debe lavar antes y después de cada administración de
alimento, así como antes, entre y después de tomas de medicamentos individuales.
Por motivos de seguridad, los medicamentos sólo pueden ser administrados a través de la
entrada independiente para agua y lo medicación de los sistemas de administración
recomendados o a través de la sonda de alimentación.
La...