hola

El Español de Puerto Rico en sus Orígenes
Por: Abneil D. Alicea Julio M. Colón
Aysha M. Reyes Melie D. Falero
Trasfondo Histórico
Llegada de CristóbalColon a la Isla en 1493
Llega para reparar su tripulación y acumular provisiones y vuelven a zarpar
1509 comienza la verdadera colonización e hispanización con la llegada de Juan Ponce de León.
Losespañoles pasaron por un proceso de adaptación simultánea en:
el ámbito climático
Geográfico
nuevos alimentos
y nuevos estilos de vida, y adaptación a una nueva lengua diferenciada a la lenguapeninsular.
Esto trae el primer acriollamiento por parte de los españoles en terreno de América.
Participarán en procesos paralelos de acomodación al nuevo ambiente.
Ni la lengua trasplantada nilos que la hablan descendientes de aquellos primeros colonizadores, serán ya los mismos.
El español que llega a P.R. en el siglo XVI
Nació del dialecto medieval castellano.
Fue extendido por elnorte llamado “dialectos históricos” y luego en las tierras meridionales de reconquista musulmana.
Cada región tenía sus dialectos algunos hoy desaparecidos.
Leonés
Aragonés
Cada zona tenía hablantesletrados y analfabetos.
Dos grandes diferencias
En España el español se mantenía reducido a sus límites geográficos.
El español de leoneses en León.
El español de aragoneses en Aragón.
Elespañol de andaluces en el sur.
En los países de América por el contrario todas las modalidades convivían en un mismo territorio.
Esta convivencia dialectal fue decisiva para el español puertorriqueño quetenemos hoy.


De la diversidad inicial a la nivelación: primeros pasos del español en Puerto Rico
En la formación del español en Puerto Rico de las Antillas, fue decisivo el dialecto andaluz.La primera época de la colonización, los andaluces fueron significativamente mayoritarios en las Antillas.
Las mujeres andaluzas representaron la mayoría de la población femenina.
El español...