Hola

Punto Muerto

2

Charlaine Harris

Traducido y Corregido por el Grupo AltoLibro!

Traducción realizada por el staff de AltoLibro!

Punto Muerto

3

Charlaine Harris

Traducción
Rosalia Caballero Andrea Quiceno Maru Rabu Karen Adenis Teresa Citlali Laura Ujaque Koyashii Yessy

Corrección
Koyashii Laura Ujaque Rosalia Caballero

Paula Canavesi

Diseño
Koyashii.-Traducción realizada por el staff de AltoLibro!

Punto Muerto

4

Charlaine Harris

Hacía tanto calor como en el mismo infierno incluso siendo horas tardías de la noche, y yo además había tenido un día ajetreado en el trabajo. Y lo último que quería hacer era sentarme en un bar lleno de gente para ver a mi primo desnudarse. Pero era la noche de “Sólo Chicas” en Hooligans, teníamos planeada estaexcursión desde hace ya tiempo y el bar estaba lleno de mujeres aullando y gritando decididas a pasar un buen rato. Mi muy embarazada amiga Tara se sentó a mi derecha y Holly que trabajaba conmigo y con Kennedy Keyes en el bar de Sam Merlotte, se sentó a mi izquierda. Kennedy y Michele, la novia de mi hermano, se sentaron en el otro lado de la mesa. "La Sook-ii", dijo Kennedy y me sonrió. Kennedyhabía sido primera finalista en Miss Louisiana hace unos años y a pesar de su paso por la prisión había conservado su aspecto espectacular con su arreglo personal, incluyendo dientes que podrían cegar a un autobús acercándose. "Me alegro de que te decidieras a venir, Kennedy," le dije. "¿A Danny no le molesta?" Ella había estado dudando en venir hasta esta misma tarde. Yo estaba segura de que seiba a quedar en casa. "¡Eh!, quiero ver chicos guapos desnudos, ¿Tú no?", dijo Kennedy. Eché un vistazo alrededor a las otras mujeres. "A menos que me haya perdido de algo, todas nosotras queremos ver chicos desnudos, a menudo" le dije. A pesar de que no había tratado de ser graciosa, mis amigas gritaron de risa. Estaban atontadas. Yo sólo había dicho la verdad: había estado saliendo con EricNorthman desde hacía tiempo; Kennedy y Danny Prideaux se habían comprometido en serio; Michele y Jason estaban prácticamente viviendo juntos; Tara estaba casada y embarazada, por Dios Santo; y Holly se había comprometido con Hoyt Fortenberry, quien apenas usaba su propio apartamento. "Tienes que tener por lo menos curiosidad", dijo Michele, alzando la voz para hacerse oír por encima del griterío."Incluso viendo a Claude por la casa todo el tiempo. Con la ropa puesta, pero aún así... " "Sí, ¿cuándo va a estar su casa lista para que él vuelva a ella?", preguntó Tara. "¿Cuánto tiempo puede tardar el poner unas tuberías nuevas?" Las cañerías de la casa de Claude Monroe estaban perfectamente por lo que yo sabía. La excusa de la fontanería fue simplemente mejor que decir, "Mi primo es un hada ynecesita la compañía de otras hadas, ya que está en el exilio. Además, mi tíoabuelo medio-hada Dermot, un calco de mi hermano, vino también por el sólo gusto de

Traducción realizada por el staff de AltoLibro!

Punto Muerto

5

Charlaine Harris

venir." Las hadas, a diferencia de los vampiros y hombres lobo, querían mantener su existencia en un profundo secreto. Además, la suposición deMichele de que yo nunca había visto desnudo a Claude era incorrecta. A pesar de que el espectacularmente guapo Claude era mi primo -y que yo ciertamente mantenía mis ropas puestas en la casa- la actitud de las hadas frente a la desnudez era totalmente natural. Claude, con su largo y negro cabello, su rostro melancólico y la ondulación de sus abdominales, era absolutamente delicioso... hasta que sele ocurría abrir la boca. Dermot vivía conmigo también, pero Dermot era más modesto en sus hábitos... tal vez porque yo le había dicho lo que opinaba respecto a ver el culo desnudo de mis parientes. Me gustaba Dermot mucho más de lo que me gustaba Claude. Yo tenía sentimientos encontrados acerca de Claude. Ninguno de esos sentimientos eran sexuales. De hecho, hacía muy poco tiempo y de mala gana...