Hola

AMENECER 

 

Stephenie Meyer. 
 

 

 
 
 
 

SOBRE LA TRADUCCION NO OFICIAL: 
 
PRIMERAMENTE GRACIAS A NOEMI POR EMPEZAR EL PROYECTO DE LA TRADUCCIÓN DEL LIBRO 
ESTA ES LA LISTA “OFICIAL” DE LAS PERSONAS QUE HAN TRADUCIDO LOS CAPÍTULOS.  
POR OTRO LADO, HAY MUCHÍSIMAS MÁS PERSONAS QUE ME FUERON ENVIANDO CAPÍTULOS REPETIDOS QUE YA TENÍA O ME ENVIABAN LOS MISMO DOS PERSONAS A LA VEZ….ETC, A TODAS ESTAS PERSONAS 
TAMBIÉN SE LO AGRADEZCO MUCHO, AUNQUE NO HAYA COLGADO SUS CAPÍTULOS PORQUE YA ME LOS 
HUBIERAN PASADO ANTES. ;) 
ME DISCULPO DE ANTEMANO SI ME HE OLVIDADO A ALGUIEN O HA HABIDO ALGÚN ERROR  
LISTA COMPLETA: 
COLABORADORES:  
MITHFENION (CON SUS RESÚMENES LLENOS DE HUMOR Y MUY CONCISOS, QUE NOS AYUDARON A PASAR 
LOS NERVIOS DE LA ESPERA)  SAM (CON SUS ENVIOS Y AYUDA CONSTANTE DETRÁS DEL TELÓN JIJIJIJI, INCLUSO CON LOS CAPÍTULOS DE 
“THE HOST”). 
TRADUCTORES: 
PREFACIO: NOEMÍ (O COMO ME LLAMÁIS ALGUNOS, ALIAS “JEFA” XDD ) 
C. 1: WEB DE ECLIPSE PERÚ QUE ME ENVIÓ EL ENLACE A MI MAIL 
C.2 y 3: DANIELA, JESSICA (“Y”) 
C. 4: BELLA, PATTY, WEN, ALEDA, JESSICA 
C. 5: SARA M. 
C. 6: DEIRDRE 
C. 7: NICKI, PRINCESS OF THE HELL, CROCELL 
C. 8: MANE 

 
 C. 9: MARIA INÉS 
C. 10: ARWEN, SABINA 
C. 11: KIIRUSA, VERI‐SWAN 
C. 12: ANA 
C. 13: ANA  
C. 14: UCHI 
C. 15: ARCHANGELBRAVO, MIKY_22 
C. 16: NATALIA 
C. 17: FRAN 
C. 18: MANE 
C. 19: D‐ nitA M  
C. 20: TIKI 
C. 21: D‐nitA M, CAROLINA 
C. 22: NATHALIA 
C. 23: ANA 
C. 24: NATHALIA 
C. 25: SABINA, MIKY_22, TATIANA 
C. 26. JESSICA, PATTY 
C. 27: LARITA, JESSICA, PATTY C. 28: LECAOSMA 

3 
 

C. 29: TITI, SANDRA MB. 
C. 30: D‐nitA M 
C. 31: D‐nitA M 
C. 32: SUSANA (TRADUCCIÓN), ALY (CORRECCIÓN DEL CAPÍTULO) 
C. 33: ANA 
C. 34: ABSINTAX 
C. 35: GRETEL 
C. 36: GRETEL, ELIANA 
C. 37: JESSICA (“y”), PATTY 
C. 38: ANTONIO PONCE 
C. 39: ANGI 
Y RECUERDEN ESTA NO ES UNA TRADUCCIÓN OFICIAL , SOLO FUE HECHA POR FANS DEL LIBRO PARA FANS DEL LIBRO. DISFRUTENLA Y SIGAN VISITANDO EL BLOG  http://amanecer‐
stepheniemeyer.blogspot.com/ 

 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
Este libro es dedicado a mi ninja/agente , Jodi Reamer,
Gracias por mantener mis pies en la tierra
Y gracias a mi banda favorita ,
ampliamente llamada Muse,
por proveer a la saga mucha inspiración

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5 
 

 
 
 
 
LIBRO UNO ____________________________ 
Bella
 
CONTENIDO 
_____________________________ 

PREFACIO………………………………………………8
1. COMPROMETIDA…………………………………….9
2. NOCHE LARGA………………………………………24
3. EL GRAN DÍA…………………………………………35
4. GESTO………………………………………………….42
5. ISLA ESME……………………………………………..54
6. DISTRACCIONES……………………………………..64
7. INESPERADO………………………………………….75 

 
 

“La infancia no es del nacimiento a unacierta
edad ni a una cierta edad.
El niño esta creciendo, y pone aparte las cosas de
la niñez.
La infancia es el reino donde nadie muere.”

Edna St. Vincent Millay

 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 
 

 
PREFACIO  
 

HABIA TENIDO MÁS QUE MI CUOTA
CORRESPONDIENTE DE EXPERIENCIAS cercanas a
la muerte. No era algo a lo que realmente te
acostumbras. Parecía curiosamente inevitable, sinembargo, enfrentar la muerte otra vez. Como si
realmente estuviera marcada para el desastre. Había
escapado repetidas veces, pero esta seguía volviendo
a mí. No obstante, esta vez era tan diferente a las
demás. Puedes correr de alguien que temes, puedes
tratar de luchar contra alguien que odias. Todas mis
reacciones habían sido dirigidas hacia aquel tipo de
asesinos – los monstruos, losenemigos. Siendo la
persona que estuviese matándote, alguien a quien
amaras, no tendrías más opción que seguir. ¿Cómo
podrías correr, cómo podrías luchar, cuando al
hacerlo lastimarías a tu amado? Si tu vida fuera todo
lo que tuvieras que darle a tu amado, ¿cómo podrías
negársela? ¿Si fuera alguien a quien realmente
amaras?

 
 
 

 
 

1. COMPROMETIDA 
 ...