Hola
Según el DRAE la palabra hola es una voz expresiva que podría estar relacionada con el inglés hello y el alemán hallo.1 Corominas la considera también una voz de creación expresiva, y la relaciona además conel español hala.2 La primera referencia de la palabra hola que se tiene constancia en español data de 1552.2
Si se acepta la relación del español hola con la palabra inglesa hello, variación decimonónica a su vez de hallo o hollo,3 se puede considerar que la palabra española comparta la etimología que proporciona el Oxford English Dictionary Online, que la relaciona con el antiguo alto alemán«halâ, holâ, imperativo enfático de halôn, holôn ‘traer, alcanzar’, utilizada especialmente para saludar a un barquero».4 El mismo diccionario la relaciona también con el francés holà (literalmente «¡eh, ahí!», de là, «ahí»).5
Hola es la palabra en español usada como saludo. Tiene un carácter informal; no obstante, se utiliza con mucha frecuencia. Un saludo más formal puede ser Buenos días, peroeste saludo está restringido a un ámbito matinal, a la vez que lo hacen: Buenas tardes (saludo formal pasado el mediodía) y Buenas noches (para después de la puesta del sol).
ORIGEN DE LA PALABRA HOLA
enrique cabrejas©2013e-nstitut iea! n"!©2013#"as aque!!as $a!abras que s"n i%$"rtantes& trascenentes ' (nicas en !a !en)ua es$a*"!a& cuan" buscas su eti%"!")+a !as encuentras i,nticasescritas en e! )rie)" anti)u" que usar"n !"s iber"s ' !"s ce!t+ber"s e !a $en+nsu!a ib,rica& ' ni siquiera $uees enc"ntrar!as en "tr" ii"%a& %ucas& siquiera en !at+n. /in e%bar)" quienes eber+an eucar& icen que estas $a!abras $r"ienen e!
latín
' $ara justiicar!" !" acen escribi,n"!as i)ua! que en caste!!an"& cuan" s"n $a!abras istintas. N" s"n !at+n& s!" que estn escritas c"ni)ua!es caracteres a !a e esa "rt")ra+a. 4,ase nuestr" sa!u"5 6HOLA7 $uest" que !a%entab!e%ente n" tiene e! !u)ar que !es c"rres$"ne en nuestra er%"sa !en)ua. A"rtunaa%ente e! 1 e Ener" e 2013 $ue $ub!icar $"r $ri%era e8 e9$!ican" su "ri)en $ara que !"s eti%!")"s ' !in):istas $uean in"r%ar e e!!" en sus $)inas. Entenern que es c!a%"r"s" ' asta subrea!ista que !a RAE n"s i)a que6"!a7 iene e! in)!,s 6He!!"7. ;Ana< => se quean $er" que tan anc"s? N" %e !" $ue" creer. =e era n" esean re$asar esta entraa? P"r a"r& a'an ' )an!". @e c"nsta que est %a!. P"rque e acuer" c"n !a O9"r En)!is Dicti"nar' n"s a!e)a que ,sta n" es una $a!abra $r"$ia su'a ' que es !a a!teracin e 6H"!!"7 $a!abra e! a!t" a!e%n anti)u" $ara 6
saludar a un barquero”
naa %en"s. P"ra"r& sea%"s seri"s. N" se an cuenta que !a )ente entra en sus $)inas $ara res"!er !as uas ' c"n"cer ec"s ciert"s que c"ncueren c"n !a rea!ia. Pues si n" c"n"cen su $r"ceencia es %ej"r que !" i)an abierta%ente. N" $asa naa& n" tienen !a "b!i)acin e res$"ner!" 6t""7& $iens". Pre)unten a quien se$a. P"r eje%$!"& c"nsu!ten a un seri"r. Per" e ic"
¿todo?
s+& escucenatenta%ente $"rque !es acab" e
saludar.
=N" !es $arece e9tra*" que una $a!abra tan usua! n" ten)a su "ri)en $r"$ia%ente en e! !at+n? =u, e9tra*"? Pues c!ar"& n" $r"iene e a+ $er" aun %en"s e! sajn& est" 'a es inauit". Es absur" ' ranca%ente ri+cu!". ue !a $a!abra c"n !a que n"s sa!ua%"s a iari" quienes !" ace%"s en !en)ua es$a*"!a en)a e! in)!,s& n" te j"..< astiiaC. 6"%$uter7&6Parin)7& O< A!! ri)t but He!!"? ;H"!a< es una $a!abra nuestra. Es un "cab!" +ber". E!!"s ec+an 6"!a7 ' n"s"tr"s ta%bi,n. /i esean c"ntrastar!" cient+ica%ente inc!us" se !" ejar, escrit" en )rie)" anti)u" ' que es !a !en)ua ib,rica $er" escrita e "tr" %"". E!!"s !" ac+an usan" un a!abet"
epichorikos
& aunque !a c"%unia cient+ica n" !" a'a c"%$r"ba" ni rec"n"ci" t"a+a...
Regístrate para leer el documento completo.