HOLA

DO vs. MAKE
"Do" y "make" son dos verbos que se confunden frecuentemente en inglés. Ambos se pueden traducir como "hacer", pero hay algunas diferencias en su significado. En general, "do" considera más la acción, mientras que utilizando "make" nos referimos más al resultado de la acción.
Se usa "do" para acciones, actividades, y trabajos. Se utiliza en un sentido amplio, como de "realizar". Engeneral, estas acciones y actividades no producen un objeto físico.
Ejemplos:
do homework
do a job
do the dishes
do housework
do exercise
Se utiliza "do" cuando hablamos de cosas en general, cuando no decimos exactamente qué actividad. En este sentido, se utiliza mucho con los pronombres indefinidos como "something", "anything", "nothing", etc.
Ejemplos:
What are you doing today? I'm notdoing anything. (¿Qué haces hoy? No hago nada.)
He's always doing nice things for his girlfriend. (Siempre hace cosas buenas para su novia.)
Are you doing anything important right now? (¿Haces algo importante ahora mismo?)
Se utiliza "make" en el sentido de "fabricar", "elaborar" o "crear". Se usa para actividades en que se crea algo que se puede tocar, un objeto físico.
Ejemplos:
makebreakfast/lunch/dinner
make a dress
make furniture


















SAY vs. TELL
En español podemos traducir "say"o "tell" como "decir", pero en inglés se usan estos verbos de maneras distintas. Hay unas reglas que indican el uso de uno u otro en inglés, aunque en general usamos "say" para "decir algo" y "tell" para "decir algo a alguien."
Se usa "say" en el estilo directo y elindirecto. Si queremos usar "say" con un objeto personal, necesitamos usar la preposición "to".
Ejemplos:
Estilo directo
"I'm hungry," he said. ("Tengo hambre," él dijo.)
"I need your help," Glen said to Mike. ("Necesito tu ayuda," Glen dijo a Mike.)
Estilo indirecto
He said he was hungry. (Él dijo que tenía hambre.)
Glen said to Mike that he needed his help. (Glen dijo a Mike quenecesitaba su ayuda.)
También se puede usar "tell" con el estilo directo y el indirecto, aunque el uso con el estilo directo no es tan común. Cuando usamos "tell" necesitamos usar un objeto indirecto que va detrás del verbo.
Ejemplos:
Estilo directo
Glen told Mike, "I need your help." (Glen dijo a Mike, "Necesito tu ayuda.")
Estilo indirecto
Mike told me that he was hungry. (Mike dijo que teníahambre.)
Glen told Mike that he needed his help. (Glen dijo a Mike que necesitaba su ayuda.)
Otros usos de "tell":
1. Se usa "tell" con órdenes o instrucciones.
Ejemplos:
 I told him, "Stop complaining." (Le dije, "Deja de quejarte.")
 She told us to hurry. (Nos dijo que nos diéramos prisa.)
2. Usamos "tell" cuando damos o pedimos información.
Ejemplos:
"Can you tell me your nameplease?" (Díme tu nombre, por favor.")
Did you tell him the address of the office? (¿Le dijiste la dirección de la oficina?)
3. Se usa "tell" con cuentos o bromas. En este caso, se puede traducir "tell" como "contar" en español.
Ejemplos:
He told us a great story. (Nos contó un cuento maravilloso.)
"Tell me a joke," she said. ("Cuéntame un chiste," dijo ella.)
4. Con la verdad y las mentiras, se usa"tell."
Ejemplos:
Keith never tells lies. (Keith nunca miente.)
5. Usamos "tell" con el tiempo o la fecha.
Ejemplos:
 "Could you tell me the time, please?" she asked. ("Podrías decirme la hora, por favor?" me preguntó.)
Bob told me the date. (Bob me dijo la fecha.)

BORROW vs. LEND
La diferencia entre "lend" y "borrow" es muy sencilla aunque puede plantear algunos problemas si tenemos en cuentaque, en ciertos casos, pueden traducirse a español de la misma forma. 

"Borrow" implica tomar algo prestado (con la intención de devolverlo pasado un tiempo), como en este ejemplo: 


 May I borrow your pencil? - Literalmente se traduciría como "¿Puedo tomar prestado tu lápiz (durante un tiempo; luego te lo devolveré)?". Claro que semejante traducción sueña extraña en español, de ahí...