hola

Cuando quiero llorar no lloro, de Miguel Otero Silva: Bifurcaciones de
una rebeldía.
Jacqueline Goldberg
«No hubo pavo de 18 años que no leyera en 1970 la quinta novela del escritor,
periodista y editor Miguel Otero Silva: nos buscábamos en el espejo de una década que
se extinguía con cierto escozor», señala hoy un airoso cuarentón cuyas salpicadas canas
comienzan a pronunciarse a favor detodos los olvidos, aún los convocados por lejanas
lecturas acuchilladas por la emoción. Y es que recién nacida Cuando quiero llorar no
lloro (Editorial Tiempo Nuevo) fue estimada por los más jóvenes como la auténtica
crónica de un país dividido entre la violencia política y social, un reportaje literario
imbricado en un triunfal salto mortal sobre la piscina de los desencantos. De inmediatocaería en manos de los críticos literarios, árbitros que se encargaron de situarla en un
recodo salvaguardado de la pasión callejera. Sin embargo, la obra fue leída con
devoción, consiguiendo tirajes poco vistos y considerada el proyecto más ambicioso
hasta el momento en la narrativa del barcelonés nacido en 1908 y fallecido en 1985.
Miguel Otero Silva venía de conducirse por los meandros deuna escritura tradicional
con novelas no menos célebres como Fiebre (1928), Casas Muertas (1955) y Oficina
No. 1 (1961). Pero la aparición de Cuando quiero llorar no lloro marcó una ruptura, no
sólo en los estrictos ámbitos del lenguaje, sino también en aquellos afincados en la
percepción de una realidad cuyo rumbo estaba torciendo sin remedio el sonado Boom
literario latinoamericano. Mesesantes de zambullirse en el maremágnum de su
inmediata creación, el propio autor se refirió a ella sin temor a malos agüeros: «El
desarrollo progresivo de mi técnica novelística, más que una actitud deliberada, es
consecuencia de un proceso interior, decantación de diversas circunstancias que yo
mismo no lograría precisar. Analizando el panorama retrospectivamente, más como
lector que como autor,observo una evolución gradual de mi técnica (...) transformación
que se intensificará violentamente (se los anuncio) si logro concluir Cuando quiero
llorar no lloro que he comenzado recientemente. Pero se trata, repito, no de una actitud
propuesta sino de un desenvolvimiento natural y lógico». De hecho, esta novela acude a
una clara experimentación mediante un desdoblamiento casicinematográfico -a ratos
con encantos new age-, a una asimetría narrativa, una sintaxis caprichosa, al
amansamiento de palabras tan truncadas como la propia historia y a un remolino poético
colindante con lo hiperbólico.
La historia en tres platos
La novela se inicia con un «Prólogo cristiano con abominables interrupciones de un
emperador romano», que los bachilleres de todas las épocas han consideradoaburrido,
donde se siguen los pasos de cuatro hermanos cristianos del siglo IV y que culmina con
auténticos noticias de la prensa de 1948. Sin embargo, el aliento definitivo y seductor de
la obra arranca treinta páginas después -saltadas sin remordimientos por la premura
adolescente- con un relato que discurre en una cronología muy precisa: entre el 8 de
noviembre de 1948 y el mismo día de1966, fechas de nacimiento y muerte de tres
muchachos por mera coincidencia llamados Victorino y cuyas proezas vitales testimonios de la violencia juvenil imperante- terminan por entrecruzarse en el
cementerio. Cada uno de los Victorino representa una mirada sobre cierta porción de la
sociedad venezolana. El primero de ellos -Victorino Peralta- es un burgués, patotero del
este capitalino yrebelde sin causa cuyo conflicto existencial parece diluirse en efímeros

sinsabores que terminan por conducirlo al sueño eterno entre la carrocería de su lujoso
automóvil. El otro Victorino -apellidado Perdomo- pertenece a una clase media que aún
cree en las luchas colectivas y se enfila en la guerrilla urbana, submundo que lo arroja a
la muerte entre los balazos de un asalto a un banco....