Hola

*HERNAN CORTES:
-Carta de Veracruz
Muy Altos y Muy Poderosos, Excelentísimos Príncipes, Muy Católicos y Muy Grandes Reyes y Señores:Bien creemos que Vuestras Majestades por letras de Diego Velázquez, teniente de almirante en la isla Fernandina, habrán sido informados de una nueva tierra que puede haber dos años poco más o menos que en estas partes fue descubierta, que principio fue intituladapor nombre Cozumel y después la nombraron Yucatán sin ser lo uno ni lo otro, como por esta nuestra relación Vuestras Reales Altezas mandarán ver. Porque las relaciones que hasta ahora a Vuestras Majestades de esta tierra se han hecho, así de la manera y riqueza de ella como de la forma en que fue descubierta y otras cosas que de ella se han dicho, no son ni han podido ser ciertas, porque nadiehasta ahora las ha sabido, como será ésta que nosotros a Vuestras Reales Altezas enviamos. Y trataremos aquí desde el principio que fue descubierta esta tierra hasta el estado en que al presente está porque Vuestras Majestades sepan la tierra que es, la gente que la posee y la manera de su vivir y el rito y ceremonias, seta o ley que tienen, y el fruto que en ella Vuestras Reales Altezas podrán hacery de ella podrán recibir y de quién en ella Vuestras Majestades han sido servidos, porque en todo Vuestras Reales Altezas puedan hacer lo que más servidos serán.
-Carta de relación enviada a Su Sacra Majestad del Emperador Nuestro Señor por el Capitán General de la Nueva España llamado Fernando Cortés, en la cual hace relación de las tierras y provincias sin cuento que ha descubierto nuevamenteen el Yucatán desde el año de quinientos y diez y nueve a esta parte y ha sometido a la corona real de Su Sacra Majestad.
-Carta tercera de relación enviada por Fernando Cortés, Capitán y Justicia Mayor del Yucatán llamado la Nueva España del Mar Océano, al Muy Alto y Potentísimo César e Invitásemos Señor Don Carlos, Emperador Semper Augusto y Rey de España, Nuestro Señor, de las cosas sucedidasy muy dinas de admiración en la conquista y recuperación de la muy grande y maravillosa ciudad de Tenoxtitlán y de las otras provincias a ella sujetas que se rebelaron, en la cual ciudad y dichas provincias el dicho capitán y españoles consiguieron grandes y señaladas vitorias dignas de perpetua memoria. Asimismo hace relación cómo han descubierto el Mar del Sur y otras muchas y grandes provinciasmuy ricas de minas de oro y perlas y piedras preciosas, y aun tienen noticia que hay especería.
-La cuarta relación que Hernando Cortés, Gobernador y Capitán General por Su Majestad en la Nueva España del Mar Océano, envió al Muy Alto y Muy Potentísimo invicto Señor Don Carlos, Emperador Siempre Augusto y Rey de España, Nuestro Señor, en la cual están otras cartas y relaciones que los capitanesPedro de Alvarado y Diego Godoy enviaron al dicho capitán Fernando Cortés.
-Sacra Católica Cesárea Majestad:
En veinte y tres días del mes de octubre del año pasado de mil y quinientos y veinte y cinco despaché un navío para la isla Española desde la villa de Trujillo, del puerto y cabo de Honduras. Y con un criado mío que en él envié que había de pasar en esos reinos escribí a VuestraMajestad algunas cosas de las que en aquél que llaman golfo de Hibueros habían pasado, así entre los capitanes que yo envié y el capitán Gil González como después que yo vine. Y porque al tiempo que despaché el dicho navío y mensajero no pude dar a Vuestra Majestad cuenta de mi camino y cosas que en él me acaecieron después que partí esta gran ciudad de Tenoxtitlán hasta topar con las gentes de aquellaspartes, y son cosas que es bien que Vuestra Celsitud las sepa a lo menos por no perder yo el estilo que tengo, que es no dejar cosa que a Vuestra Majestad no manifieste, las relataré en suma lo mejor que yo pudiere, porque decirlas como pasaron, ni yo las sabría significar ni por lo que yo dijese allá se podrían comprender. Pero diré las cosas más notables y más principales que en el dicho...