hola

Los cuarenta Hadices

Abu Zakaria An-Nawawi

-2-

Los cuarenta Hadices

Abu Zakaria An-Nawawi

Traducción
Lic. M. Isa García
Egresado de la Facultad de Teología Islámica
de La Meca, Arabia Saudita

-3-

Este libro no tiene derechos reservados. Todo o parte de este
libro puede ser utilizado con objetivos educativos siempre que
no sea sacado de contexto o se intente obteneralgún beneficio
económico del mismo.
Queremos expresar nuestro sincero aprecio a todos los que han
contribuido en la publicación de este libro. Que Dios los
recompense por su esfuerzo. Si tiene alguna corrección,
comentario o pregunta que realizar sobre esta publicación, no
dude en contactarse con nosotros a:
en@islamhouse.com

1427 H
[3787]
Publicado por:
The Islamic Propagation Officein Rabwah
Tel. +4454900 - 4916065
Email: en@islamhouse.com
www.islamhouse.com

-4-

Hadiz 1
Narró el Emir de los creyentes Abu Hafs 'Omar Ibn AlJattab :
Oí al Mensajero de Alá  decir: “Ciertamente las buenas
obras dependen de las intenciones (niiah), y cada hombre
tendrá según su intención; así, aquel cuya emigración
haya sido por causa de Alá y su Mensajero, su emigración
habrásido por Alá y su Mensajero, y aquel cuya
emigración haya sido por conseguir algún beneficio
mundanal o por tomar a una mujer en matrimonio, su
emigración habrá sido para aquello por lo que emigró.”

(Este Hadiz fue transmitido por los dos Imames Al-Bujari y Muslim en
sus dos libros de narraciones auténticas, que son los mejores libros de
compilación de Hadices)

Hadiz 2
Fue relatadotambién por 'Omar  que: “Cierto día,
estando en compañía del Mensajero de Alá , se presentó
ante nosotros un hombre, con vestiduras de
resplandeciente blancura, y cabellos intensamente negros,
que no evidenciaba señales de viaje, y que ninguno de
nosotros conocía. Se sentó ante el Profeta  , y apoyando
sus rodillas contra las rodillas (del profeta), y poniendo
las manos sobre sus muslos, dijo:"¡Oh Muhammad!,
Infórmame acerca del Islam". El Mensajero de Alá , le
dijo: El Islam es: que atestigües que nadie tiene el derecho
de ser adorado sino Alá (que no existe divinidad sino

-5-

Alá), y que Muhammad es el Mensajero de Alá; que
establezcas el Salát (Oración), pagues el Zakát; ayunes el
mes de Ramadán, y peregrines a la Casa Sagrada (Hayy)
cuando tengas posibilidades(económicas y físicas) de
hacerlo". Dijo el hombre: “Has dicho la verdad”. Entonces
nos sorprendimos que él le preguntara y luego le dijera
que había dicho la verdad, entonces dijo el hombre:
"infórmame acerca del Imán". Dijo: Que creas en Alá, sus
ángeles, sus libros, sus mensajeros, en el día del Juicio
Final y que creas en el decreto divino, tanto lo agradable
como lo desagradable de él. Dijoel hombre: “Has dicho la
verdad”, y añadió: “Infórmame acerca del Ihsán”. Dijo:
Que adores a Alá como si lo vieras, ya que, a pesar de que
tu no lo ves, él si te ve. Dijo el hombre: “Infórmame acerca
de (cuando acontecerá) el último día”. Dijo: El
preguntado no sabe de ella más de lo que sabe el que ha
preguntado.
Dijo el hombre: “Infórmame sobre sus signos (señales)”.
Dijo: “Cuando laesclava de a luz a su dueña y cuando
veas a descalzos, desamparados, pastores de ovejas,
compitiendo en la construcción de altos edificios”.
Luego (el hombre) se marchó, y yo permanecí (en el
mismo lugar) por unos instantes. Luego (el Profeta) dijo
: ¡'Omar!, ¿Acaso sabes quién era el que preguntaba?
Dije: “Alá y su mensajero saben mejor”. Dijo: Ciertamente
ha sido Yibril (el ángel Gabriel),que ha vendido para
enseñaros vuestra religión”. (Transmitido por Muslim)

-6-

Hadiz 3
Relató Abu Abdur-Rahman, Abdul-lah Ibn (hijo de) Omar
Ibn al-Jattab : Oí al Mensajero de Alá  decir: “El Islam
ha sido edificado sobre cinco pilares; que nadie tiene el
derecho de ser adorado sino Alá (no hay divinidad
excepto Alá) y que Muhammad es el mensajero de Alá,
establecer el Salat,...