hola

Sven Müller Design

Estadios de fútbol

k

Recomendaciones técnicas
y requisitos

FIFA Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse, 20 Apdo. postal 8044 Zúrich Suiza
Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

E S TA D I O S D E F Ú T B O L

COMPLETAMENTE REVISADA

4° E D I C I Ó N

100 ANS FIFA 1904 – 2004

2007

Estadios de fútbolRecomendaciones técnicas
y requisitos

k

Stadium_Book_S_Vorwort

16.05.2007

11:49 Uhr

Seite 3

Estadios de fútbol
Recomendaciones técnicas
y requisitos

k

Stadium_Book_S_Vorwort

16.05.2007

11:49 Uhr

Seite 4

5

Sumario
Decisiones previas
a la construcción

k
1
Seguridad

k
2
Orientación
y estacionamientos

k
3
Zona de juego

k
4
Jugadores yárbitros

k
5

Prefacio del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter

6

Prefacio del Secretario General de la FIFA Urs Linsi

8

Prefacio del grupo de trabajo

10

Fascinación Estadios de Fútbol

12

1.1 Decisiones estratégicas previas a la construcción

26

1.2 Ubicación del estadio

28

E S TA D I O S D E F Ú T B O L

E S TA D I O S D E F Ú T B O L

4Espectadores

6.1 Normas generales de confort

104

6.2 Áreas del público

111

1.3 Orientación del terreno de juego

31

6.3 Comunicación con el público

112

1.4 Green Goal™

32

6.4 Espectadores discapacitados

114

1.5 Compatibilidad ambiental del sitio del estadio

34

6.5 Puestos de venta autorizada

116

1.6 Relaciones con la comunidad

35

6.6 Venta de entradas ycontrol electrónico de acceso

116

1.7 Estadios multifuncionales

36

7.1 Áreas de hospitalidad corporativa

122

2.1 Estadios seguros: el requisito fundamental

40

2.2 Requisitos específicos de seguridad

40

2.3 Seguridad estructural

k
6
Hospitalidad

7.2 Requisitos de hospitalidad: principios rectores

123

41

7.3 Requisitos del programa de la FIFA

1242.4 Prevención de incendios

41

7.4 Áreas VVIP y VIP

126

2.5 Sala de control de seguridad en el estadio

41

7.5 Derechos de hospitalidad comercial

129

2.6 Sistema de vigilancia por circuito cerrado

42

7.6 Condiciones especiales

130

2.7 Salas de primeros auxilios para el público

42

k
7

3.1 Señalización y sectores en los boletos de entrada

46

3.2Entrada y salida del público

47

3.3 Estacionamientos para espectadores

49

8.3 Centro de medios en el estadio

144

3.4 Estacionamientos de hospitalidad corporativa

49

8.4 Sala de conferencias de prensa

145

3.5 Estacionamientos para equipos, árbitros y personal del estadio 50
3.6 Acceso y estacionamiento para los medios de comunicación

50

3.7 Servicios de emergenciay espectadores discapacitados

52

3.8 Helipuerto

52

Medios

k
8

8.1 Tribuna de prensa y lugares de comentaristas

140

8.2 Estudios de televisión

143

8.5 Lugares para la zona mixta y entrevistas “flash”

145

8.6 Áreas de los fotógrafos

146

8.7 Requisitos mediáticos de la Copa Mundial de la FIFA

148

8.8 Infraestructura televisiva

148

8.9 Oficina deacreditación

151

4.1 Dimensiones recomendadas

60

4.2 Calidad del terreno de juego

64

4.3 Terrenos de juego de césped natural

65

4.4 Terrenos de juego de césped artificial

69

9.4 Impacto ambiental

178

4.5 Banco de suplentes

79

9.5 Recepción de la instalación

179

9.6 Glosario de acepciones de iluminación

186

10.1 Requisitos de las comunicaciones190

4.6 Vallas publicitarias alrededor del terreno de juego

79

4.7 Acceso a la zona de juego

81

4.8 Exclusión de espectadores de la zona de juego

81

5.1 Acceso a los vestuarios

88

5.2 Vestuarios, servicios higiénicos y duchas

88

5.3 Acceso al terreno de juego desde la zona de los jugadores

92

Iluminación y
suministro de energía

k
9
Comunicaciones...