hola

2|Página

Sword Art Online: Mother’s Rosario
Tradukchion 4 da Win

Sword Art Online: Mother’s Rosario
Tradukchion 4 da Win

Prólogo
"Asuna, ¿has oído hablar de «Zekken»?"
Al escuchar la voz de Lizbeth, Asuna dejó de escribir y levanto la
mirada.
"¿El número de un jugador? ¿Estás iniciando una competencia
deportiva?1"
"No, no".
Lizbeth negó con la cabeza y sonrió. Bebió un poco dela taza
humeante que estaba en la mesa y continuó.
"Es kanji, no katakana. Está escrito con zetsu (絶) de zettai (絶対)
y ken (剣) de espada, «Absolute Sword»2".
"Absolute… Sword. ¿Es un esquipo nuevo, raro o algo así?"
"No, no. Es el nombre de una persona… Un apodo o alias, por así
decirlo. Nadie sabe el nombre real de su personaje. De todos
modos, Absolute Sword es muy fuerte. No sabemosquién
comenzó a usar ese nombre, pero al final, esa persona terminó

1

Algo a lo que nosotros podríamos llamar “casacas” que vendrían
siendo las camisetas que alguna vez en nuestras vidas usamos durante
una competencia deportiva la cual tiene un número y/o nombre.
2
Obvio es espada absoluta pero lo dejaré en inglés por estética.

3|Página

siendo conocida de esa manera. Espadainvencible, espada sin
igual… Supongo que algo así significa".
Muy fuerte. Fue lo que despertó el interés de Asuna en cuanto lo
escuchó. No hace falta decir que estaba bastante confiada de su
técnica con la espada. Como una jugadora de Alfheim Online, ella
eligió ser una Undine, que se centra en el apoyo con magia de
curación, pero su sangre caliente de vez en cuando surge
llevándola a desenvainar suespada y lanzarse hacia las
formaciones enemigas. Así fue como se le dio un apodo muy
poco elegante, «Berserk Healer».
Participa activamente en los torneos de cada mes. Después de
acostumbrarse a las batallas de tres dimensiones en ALO, Asuna
está a la par con otros jugadores fuertes como el General
Salamander Eugene y la Lord Sylph Sakuya. Es imposible no tener
en cuenta la aparición deotro jugador fuerte.
Después de guardar su informe de biología terminado, Asuna
cerró su teclado virtual, levantó la taza a su lado y la llenó de té
caliente con un leve roce de su dedo. Ella se hundió en la silla de
madera que apareció de las tablas en el suelo y se colocó en una
posición para escuchar mejor.
"Y… esta Absolute Sword, ¿Cómo qué clase de persona es?"
"Déjame pensar…"Sword Art Online: Mother’s Rosario
Tradukchion 4 da Win

Capítulo – 1
El piso 22 del nuevo Aincrad estaba completamente cubierto
de nieve.
Era principios de enero en el mundo exterior, pero a pesar de
estar en invierno, la temperatura en Tokio casi nunca
descendía por debajo de cero debido al calentamiento global
de los últimos años.
Sin embargo, fuera o no para mostrar la ética de trabajode los
creadores, Alfheim continuaba siendo dominado por un frío
intenso. La temperatura en la zona situada al norte del Árbol
del Mundo llega frecuentemente a temperaturas de hasta 20ºC. Si no te preparabas con equipo resistente al frío o buffs,
ni siquiera sentirías ganas de volar. Por el momento, Aincrad
flotaba sobre el territorio Gnome, en el extremo norte del
mundo. La temperatura encada piso estaba tan fría que se
podían ver copos de nieve incluso durante el día.
De todos modos, a pesar de que estaba tan frío como para
que un arroyo que se congele hasta lo más profundo de su
cauce, el frío no podía penetrar en la casa, que estaba
custodiada por gruesas paredes de madera y una ardiente
chimenea.
Hace 8 meses - En mayo de 2025, Alfheim Online tuvo su
mayor actualizaciónhasta la fecha - «Floating Castle Aincrad».

4|Página

ALO originalmente operó en un sistema duplicado del juego
de la muerte, «Sword Art Online». Por lo tanto, el servidor
tenía una copia completa de Aincrad, escenario donde SAO
tuvo lugar. En el pasado, ALO fue dirigido por «RECTO
Progress». Sin embargo, cuando una nueva empresa compró
tanto el software como el hardware, no sólo no...