hola

El lenguaje gestual
El lenguaje gestual
Por 1000y1traducciones
El lenguaje gestual, aparentemente sencillo y fácil de asimilar, es una forma de comunicación y, como tal, presenta ciertascaracterísticas y complicaciones que hay que tener en cuenta a la hora de relacionarnos con otras personas.

Este tipo de comunicación es muy fácil de asimilar entre los hablantes de una misma lengua y conel mismo bagaje cultural y lingüístico. Sin embargo, existen diferencias fundamentales en nuestros gestos y los de otra persona con la que no compartamos la zona geográfica, el idioma o la cultura. Poreso, estos aspectos, son rasgos que todo traductor e intérprete debe tener en cuenta a la hora de hacer su trabajo. Pero no solo ellos: cualquier persona que en algún momento de su vida entre encontacto con otra ajena a sus hábitos de comunicación debe saber que el lenguaje gestual no solo varía en cada idioma, sino que también puede ser diferente en otra zona geográfica, aunque se comparta elidioma.
De manera general, podemos decir que los elementos que se tienen que tener en cuenta en la comunicación no verbal son los siguientes:
distancia corporal y contacto físico;
expresión deemociones;
movimiento corporal;
contacto visual;
paralenguaje (tono, volumen, ritmo, etc.)
silencio (pausas, solapamientos, etc.)
turno de palabra;
etc.
Existen muchos gestos que hacemos de manerainconsciente y que todos los que tenemos el mismo bagaje cultural entendemos e interpretamos rápidamente. Sin embargo, has de saber que ese mismo gesto puede significar otra cosa muy distinta en otraparte del mundo. Pongamos varios ejemplos:
1. La señal de OK, que se hace juntando el dedo pulgar y el índice como vemos en la imagen, en algunos países puede considerarse como un gesto obsceno, comoen Turquía, donde se emplea para llamar homosexual a otra persona.
2. En el norte de la India y en Bulgaria, entre otros países, los gestos que hacemos con la cabeza paraafirmar y negar se...